1
00:01:32,437 --> 00:01:34,715
- నువ్వేనా
వెర్రి, ఇది వసంతం,

2
00:01:34,749 --> 00:01:37,131
ఇది సీజన్ కాదు
పైన్ శంకువులు కోసం.

3
00:01:38,305 --> 00:01:39,547
- హోకస్
పోకస్, టోడ్ గుడ్డు,

4
00:01:39,582 --> 00:01:42,240
నాకు తెల్లటి మేఘం
ఇప్పుడు త్వరగా తేలుతుంది.

5
00:01:42,274 --> 00:01:46,313
కలిసి గీయండి, తెరవండి
హనుస్, పునస్, మా కప్పు నింపండి.

6
00:02:07,334 --> 00:02:09,957
- క్లాత్‌స్పిన్స్, ఓకే.

7
00:02:09,991 --> 00:02:11,890
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

8
00:02:11,924 --> 00:02:16,481
- ఎందుకు ఏదో వర్షం పడకూడదు
బదులుగా రుచికరమైన, బ్రెడ్‌క్రంబ్స్?

9
00:02:16,515 --> 00:02:18,241
ఓహ్, ఎండుద్రాక్ష.

10
00:02:18,276 --> 00:02:20,968
- నాకు అర్థం కాలేదు,
ఒక సాధారణ వర్షపాతం

11
00:02:21,002 --> 00:02:22,970
ఇంత గమ్మత్తుగా ఉండకూడదు.

12
00:02:23,833 --> 00:02:25,145
సరే, నేను మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాను.

13
00:02:26,007 --> 00:02:27,906
- మరియు నేను కవర్ చేస్తాను.

14
00:02:27,940 --> 00:02:31,323
- హోకస్ పోకస్ పెద్దది
పరిమాణం, నాకు తెల్లటి మేఘం

15
00:02:31,358 --> 00:02:35,085
ఇప్పుడు త్వరగా లేచి, గీయండి
కలిసి నేను అందిస్తాను,

16
00:02:36,225 --> 00:02:41,195
ఓహ్, లీగల్-ఎ-లాగోలీ,
నేలను మృదువుగా చేస్తాయి.

17
00:02:53,759 --> 00:02:55,934
- ఏమిటి
నువ్వు మాగ్పీవా?

18
00:02:58,212 --> 00:03:00,525
మెరిసే స్పూన్లు, వూ-హూ-హూ.

19
00:03:01,905 --> 00:03:05,633
ఓ ప్రియతమా, నాకు సహాయం చెయ్యి.

20
00:03:05,668 --> 00:03:07,566
- కనీసం ఒక గరిటె
ఆచరణాత్మక రకం.

21
00:03:07,601 --> 00:03:09,913
- నేను చాలా ఇష్టపడతాను
ఉన్ని టోపీ, ధన్యవాదాలు.

22
00:03:14,987 --> 00:03:16,989
- నేను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

23
00:03:19,475 --> 00:03:20,717
- విషయం ఏమిటి?

24
00:03:20,752 --> 00:03:22,029
- ఏమీ లేదు.

25
00:03:23,444 --> 00:03:26,240
- మీరు ఈ రాత్రి గురించి కలత చెందారు
వాల్పుర్గిస్ నృత్యం, మీరు కాదా?

26
00:03:57,582 --> 00:03:59,480
మీరు ఆహ్వానించబడలేదు
బ్రోకెన్ పర్వతానికి

27
00:03:59,515 --> 00:04:01,862
మళ్ళీ ఈ సంవత్సరం మరియు
మీ భావాలు గాయపడ్డాయి.

28
00:04:04,209 --> 00:04:07,626
బాగా, మీరు దానిని గ్రహించారు
వారు చాలా కఠినమైన నియమాలను కలిగి ఉన్నారు.

29
00:04:07,661 --> 00:04:11,112
వాల్పుర్గిస్ రాత్రి మాత్రమే
పెద్ద మంత్రగత్తెల కోసం.

30
00:04:11,147 --> 00:04:15,047
127 వద్ద, మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
చిన్న మంత్రగత్తెగా పరిగణించబడుతుంది.

31
00:04:15,082 --> 00:04:18,154
- 127 సంవత్సరాలు, రెండు
నెలలు మరియు 22 రోజులు.

32
00:04:19,569 --> 00:04:23,849
ఇది సరైంది కాదు, నేను కోరుకుంటున్నాను
బ్రోకెన్ పర్వతంపై కూడా నృత్యం చేయండి.

33
00:04:23,884 --> 00:04:28,647
- వారు మిమ్మల్ని ఏదో ఒక రోజు ఆహ్వానిస్తారు
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, ఓపికపట్టండి.

34
00:04:30,304 --> 00:04:32,341
- నేను ఇప్పుడే ఎగిరిపోతే
అక్కడ రహస్యంగా?

35
00:04:33,514 --> 00:04:34,653
వారు ఇప్పటికే ఉంటే
నాట్యం చేయడం ప్రారంభించాడు

36
00:04:34,688 --> 00:04:36,206
వారు నన్ను కూడా గమనించలేదు.

37
00:04:38,312 --> 00:04:41,004
- ఇది భయంకరమైన ఆలోచన,
వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే?

38
00:04:42,385 --> 00:04:45,526
వారు మిమ్మల్ని నిషేధించవచ్చు మరియు మీరు అలా చేస్తారు
ఎప్పుడూ వెళ్లవద్దు, ఆపై ఏమిటి?

39
00:04:47,356 --> 00:04:48,667
- వారు చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

40
00:04:56,503 --> 00:04:58,884
- వాల్పుర్గిస్ రాత్రి శబ్దాలు
చాలా సరదాగా,

41
00:04:58,919 --> 00:05:01,093
మీరు కలిగి ఉంటే
ఆహ్వానం, అంటే.

42
00:05:01,128 --> 00:05:03,993
నేను చేయను
రిస్క్ తీసుకోవాలని సలహా ఇవ్వండి.

43
00:05:16,454 --> 00:05:19,836
దయచేసి ఓపికపట్టండి, ఉంది
ఎల్లప్పుడూ అవకాశం

44
00:05:19,871 --> 00:05:22,287
మీరు ఆహ్వానించబడతారు
వచ్చే ఏడాది చేరడానికి,

45
00:05:22,322 --> 00:05:24,565
లేదా ఆ తర్వాత సంవత్సరం.

46
00:05:24,600 --> 00:05:29,225
- ఓపిక పట్టండి,
అయితే ఎంతకాలం?

47
00:05:41,237 --> 00:05:42,480
- మీరు దానిని తరలించండి.

48
00:05:42,514 --> 00:05:43,895
- థామస్, వేచి ఉండండి.

49
00:05:54,561 --> 00:05:57,115
- ఇది మీకు తెలిసిన వాల్‌పుర్గిస్ రాత్రి.

50
00:05:57,149 --> 00:05:59,807
- మంత్రగత్తెలు నృత్యం చేయనివ్వండి,
వారు నన్ను భయపెట్టరు.

51
00:06:03,052 --> 00:06:05,503
ఉంటే ఎలా చెప్పగలరు
ఎవరైనా మంత్రగత్తెనా?

52
00:06:05,537 --> 00:06:09,265
- బాగా, వారు ఉన్నారు
నిజంగా పాత మరియు నిజంగా అగ్లీ,

53
00:06:09,299 --> 00:06:11,060
మరియు వారు చెడ్డగా కనిపిస్తారు.

54
00:06:12,164 --> 00:06:13,649
- మీరు ఎప్పుడైనా మంత్రగత్తెని చూశారా?

55
00:06:14,822 --> 00:06:17,238
- వాస్తవానికి కాదు,
మరియు నేను అదృష్టవంతుడిని అయితే,

56
00:06:17,273 --> 00:06:18,930
నేను కూడా ఎప్పటికీ చూడను.

57
00:07:19,093 --> 00:07:23,512
- శ, శ, శ, శ, శ.

58
00:07:29,587 --> 00:07:31,520
- రాక్ మిఠాయి.

59
00:09:02,818 --> 00:09:04,578
- మేము జరుపుకుంటాము
వాల్పుర్గిస్ రాత్రి,

60
00:09:04,613 --> 00:09:06,580
ప్రతి మంత్రగత్తె యొక్క స్వచ్ఛమైన ఆనందం,

61
00:09:06,615 --> 00:09:08,582
ఇక్కడ చాలా మందికి స్ఫూర్తి ఉంటుంది,

62
00:09:08,617 --> 00:09:10,584
చుట్టూ తిప్పడానికి
మంత్రగత్తెల అగ్ని.

63
00:09:10,619 --> 00:09:12,517
పాడండి మరియు నృత్యం చేయండి
మరియు సరిగ్గా పని చేయండి,

64
00:09:12,552 --> 00:09:15,071
ఇది మా వాల్‌పుర్గిస్ రాత్రి.

65
00:10:55,551 --> 00:10:57,139
- హలో, అత్త రుంపుపెల్.

66
00:10:57,173 --> 00:10:59,313
- కాబట్టి మీరు నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ మాతో ఉన్నావా?

67
00:10:59,348 --> 00:11:00,142
- నేను ఇష్టపడతాను.

68
00:11:02,523 --> 00:11:05,319
- మీకు తెలుసా, చిన్న మంత్రగత్తెలు
మీరు నిషేధించబడినట్లుగా

69
00:11:05,354 --> 00:11:08,944
ఈ రాత్రి ఇక్కడికి రావడం నుండి
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.

70
00:11:08,978 --> 00:11:10,877
- అవును, నాకు తెలుసు, కానీ
మీరు చెప్పకపోతే,

71
00:11:10,911 --> 00:11:12,292
అది మన రహస్యం మాత్రమే కావచ్చు.

72
00:11:17,021 --> 00:11:18,988
- మాకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

73
00:11:19,023 --> 00:11:22,336
అయ్యో.

74
00:11:22,371 --> 00:11:24,097
- WHO?
- అది ఎవరు?

75
00:11:24,131 --> 00:11:26,202
- ఇది నా చిన్న మేనకోడలు.

76
00:11:27,410 --> 00:11:30,172
287 సార్లు తీసివేయబడింది, అంటే.

77
00:11:30,206 --> 00:11:31,691
- నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

78
00:11:39,595 --> 00:11:44,013
- ఎలా
ఏమైనప్పటికీ ఆమె వయస్సు ఉందా?

79
00:11:44,048 --> 00:11:46,844
- 127 సంవత్సరాలు, రెండు
నెలలు మరియు 22 రోజులు.

80
00:11:47,741 --> 00:11:49,674
- చాలా యువ!

81
00:11:49,709 --> 00:11:52,125
- 127 సంవత్సరాలు, మీరు అంటున్నారు?

82
00:11:56,439 --> 00:11:59,822
నీ చూపు ఎంత ధైర్యం
ఈ రాత్రికి ఇక్కడ ముఖాముఖి.

83
00:12:01,306 --> 00:12:03,861
మీ చిన్న వయస్సులో ఒక మంత్రగత్తె
స్పష్టంగా నిషేధించబడింది

84
00:12:03,895 --> 00:12:06,346
వాల్పుర్గిస్ రాత్రి డ్యాన్స్ నుండి.

85
00:12:06,380 --> 00:12:09,038
- నన్ను క్షమించండి కానీ, నేను ఉన్నాను
చాలా ఆసక్తిగా ఉంది, నేను చేయవలసి వచ్చింది

86
00:12:09,073 --> 00:12:10,660
నా చీపురుపైకి దూకి ఎగురవేయు.

87
00:12:11,523 --> 00:12:12,317
- ఆమె కూడా కలిగి ఉంది.

88
00:12:12,352 --> 00:12:13,802
- ఆమె తీవ్రంగా ఉందా?

89
00:12:13,836 --> 00:12:15,458
- మీ చీపురు మీద హాప్ మరియు
ఇంటికి తిరిగి వెళ్లు లిటిల్ విచ్

90
00:12:15,493 --> 00:12:17,150
నేను అర్థం చేసుకునే ముందు.

91
00:12:17,184 --> 00:12:18,427
- కానీ నేను--

92
00:12:18,461 --> 00:12:21,188
- వద్దు, మరియు అనుమతించవద్దు
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇక్కడ పట్టుకున్నాను.

93
00:12:31,474 --> 00:12:34,374
- మరియు, తదుపరి గురించి ఏమిటి
సంవత్సరం, నేను తిరిగి రావచ్చా?

94
00:12:34,408 --> 00:12:35,237
- ఏమిటి?

95
00:12:37,826 --> 00:12:41,622
- మ్, మీరు కష్టపడి పనిచేస్తే మంచిది
మరియు మంచి మంత్రగత్తె అవ్వండి,

96
00:12:41,657 --> 00:12:43,314
అప్పుడు నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

97
00:12:43,348 --> 00:12:44,142
- నిజంగా?

98
00:12:44,177 --> 00:12:45,385
- బహుశా.

99
00:12:45,419 --> 00:12:47,594
- అప్పుడు నేను ఎ అవుతాను
మంచి మంత్రగత్తె, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

100
00:12:47,628 --> 00:12:51,011
- ఇది ఎప్పటికీ పనిచేయదు,
ఆమెను ఒక్కసారి చూడండి.

101
00:12:51,046 --> 00:12:55,326
- ఆమె చాలా సన్నగా ఉంది, ఆమె
చాలా మంచి వాసన వస్తుంది, ఉహ్?

102
00:12:55,360 --> 00:12:57,777
- ఆమె ఎంత చిన్నది
చాలా చిన్నది.

103
00:12:57,811 --> 00:12:59,330
- మరియు ఆమె కూడా తెలివితక్కువది.

104
00:12:59,364 --> 00:13:00,607
- నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు,

105
00:13:00,641 --> 00:13:02,816
నేను మంచిగా ఉంటాను
మీలో ఎవరైనా వంటి మంత్రగత్తె.

106
00:13:02,851 --> 00:13:06,061
- అయ్యో!
- మేము దాని గురించి చూస్తాము!

107
00:13:06,095 --> 00:13:09,340
ఒక సంవత్సరంలో, న
వాల్పుర్గిస్ ముందు రాత్రి,

108
00:13:09,374 --> 00:13:11,514
నేను ఒక సమీకరించాలి
మంత్రగత్తెల మండలి,

109
00:13:11,549 --> 00:13:14,000
మరియు మేము మిమ్మల్ని పరీక్షకు గురిచేస్తాము.

110
00:13:14,034 --> 00:13:15,518
- అమ్మో.
- ఉమ్-హ్మ్.

111
00:13:15,553 --> 00:13:17,417
- మేము అప్పుడు కనుగొంటాము
మీరు దానిని కలిగి ఉంటే

112
00:13:17,451 --> 00:13:19,799
ఒక నిజంగా గొప్ప ఉండాలి
మంత్రగత్తె, మీరు అంగీకరిస్తారా?

113
00:13:19,833 --> 00:13:20,661
- మ్మ్-హ్మ్.

114
00:13:22,111 --> 00:13:27,116
- మరియు మీరు విఫలమైతే,
బాగా, మీరు నిషేధించబడతారు

115
00:13:28,186 --> 00:13:30,119
జరుపుకోవడం నుండి
వాల్పుర్గిస్ రాత్రి ఎప్పటికీ.

116
00:13:30,154 --> 00:13:30,982
- అవును, అవును.

117
00:13:32,363 --> 00:13:34,365
- పుస్తకం.

118
00:13:49,276 --> 00:13:50,830
- ఇది ఏమిటి?

119
00:13:50,864 --> 00:13:55,835
- మ్, ఈ పుస్తకంలో, అన్నీ
మంచి మంత్రగత్తెలకు తెలిసిన విషయాలు వేచి ఉన్నాయి.

120
00:13:56,490 --> 00:13:57,975
- మ్మ్-హ్మ్.

121
00:13:58,009 --> 00:14:02,255
- ఇప్పటి నుండి ఒక సంవత్సరం, మీరు
మచ్చలేని పాండిత్యం చూపాలి

122
00:14:02,289 --> 00:14:06,224
అందులోని ప్రతి చివరి స్పెల్,
మీరు పాస్ చేయాలనుకుంటే.

123
00:14:06,259 --> 00:14:08,330
మీకు అర్థమైందా?

124
00:14:09,503 --> 00:14:14,129
- అవును, తప్పకుండా చేయండి, నేను చేస్తాను
రేపు చదువు ప్రారంభించు.

125
00:14:15,440 --> 00:14:17,822
నేను మంచివాడిగా ఉంటాను
మంత్రగత్తె, నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.

126
00:14:18,685 --> 00:14:19,582
నేను నీకు చూపిస్తాను.

127
00:14:19,617 --> 00:14:22,723
- అంత వేగంగా లేదు, దయచేసి ఒక్క క్షణం.

128
00:14:23,863 --> 00:14:26,106
ఆమెకు శిక్ష పడదు కదా
ఈ ఉల్లంఘన కోసం?

129
00:14:26,141 --> 00:14:29,523
- మనందరికీ తెలుసు
నియమాలు, ఎవరైనా వచ్చిన

130
00:14:29,558 --> 00:14:32,561
మంత్రగత్తెల నృత్యానికి
ఆహ్వానం లేకుండా

131
00:14:32,595 --> 00:14:35,736
శిక్షించబడాలి, అది నిజం.

132
00:14:35,771 --> 00:14:38,981
- ఆమెను నాకు ఇవ్వండి, నేను పాతిపెడతాను
బురదలో ఆమె మెడ వరకు.

133
00:14:40,258 --> 00:14:42,053
- ఆమెను అబద్ధం చేద్దాం
బొగ్గుల మంచంలో

134
00:14:42,088 --> 00:14:45,022
మూడు రోజులు మరియు మూడు రాత్రులు.

135
00:14:45,056 --> 00:14:45,885
- నిశ్శబ్దం!

136
00:14:46,886 --> 00:14:49,371
అటువంటి విషం మరియు కోపం.

137
00:14:51,580 --> 00:14:53,996
కాబట్టి, మనం ఏమి చెప్పాలి?

138
00:14:54,031 --> 00:14:59,036
- అవును, నేను సూచిస్తున్నాను
ఆమె మంత్రగత్తెల చీపురు తీసివేయండి.

139
00:15:00,761 --> 00:15:05,490
అంటే ఆమె బలవంతం చేయబడుతుంది
మూడు పగలు మరియు రాత్రులు నడవడానికి

140
00:15:05,525 --> 00:15:10,530
టార్చర్ బై స్టెప్ బై స్టెప్
ఇంటికి చేరుకోవడానికి అడుగు.

141
00:15:14,258 --> 00:15:16,777
- చాలా బాగుంది, అది
మేము ఏమి చెబుతాము.

142
00:15:18,331 --> 00:15:19,953
- ఇవ్వండి
నాకు మీ చీపురు.

143
00:15:19,988 --> 00:15:20,850
- కానీ.

144
00:15:30,481 --> 00:15:32,759
- వెళ్ళిపో, అరె!

145
00:15:39,835 --> 00:15:42,148
- నేను ఒక కన్ను వేసి ఉంచుతాను
దీని ద్వారా ఆమెపై,

146
00:15:42,182 --> 00:15:44,564
ఆమె ఇంకా నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.

147
00:16:55,462 --> 00:16:58,948
- ఓహ్, మర్చిపోలేను
పుస్తకం, రండి.

148
00:17:25,699 --> 00:17:28,012
- రండి,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

149
00:17:28,047 --> 00:17:31,119
నీకు ఏమైంది,
మీ చీపురు ఎక్కడ ఉంది?

150
00:17:31,153 --> 00:17:34,398
- స్పార్క్స్ ఎగురుతున్నాయి, మరియు
డ్రమ్స్ చాలా బిగ్గరగా మ్రోగుతున్నాయి

151
00:17:34,432 --> 00:17:36,607
మరియు మంత్రగత్తెలు ఉన్నారు
పిచ్చివాడిలా డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడు.

152
00:17:36,641 --> 00:17:38,781
భోగి మంట పెద్దది, అబ్రాక్సాస్,

153
00:17:38,816 --> 00:17:40,093
ఓహ్, మీరు దానిని చూడగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను.

154
00:17:40,128 --> 00:17:40,990
- మ్మ్-హ్మ్.

155
00:17:42,199 --> 00:17:43,821
- నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
రాత్రంతా నాట్యం చేసింది.

156
00:17:43,855 --> 00:17:45,374
- కానీ బదులుగా వారు మిమ్మల్ని పట్టుకున్నారు.

157
00:17:45,409 --> 00:17:47,342
- దురదృష్టవశాత్తు,
ఇప్పుడు నేను నేర్చుకోవాలి

158
00:17:47,376 --> 00:17:49,068
శిక్షగా మొత్తం పుస్తకం.

159
00:17:49,102 --> 00:17:50,724
- అది
శిక్ష కాదు,

160
00:17:50,759 --> 00:17:53,520
అది అవకాశం
జీవితకాలం.

161
00:17:53,555 --> 00:17:55,108
- ఇది ఎలా అవకాశం?

162
00:17:56,868 --> 00:18:00,458
యొక్క 7,892 అక్షరములు
కంఠస్థం మంచిది ఎలా?

163
00:18:00,493 --> 00:18:03,530
- ఇది చాలా కష్టమైన పని అవుతుంది
నిజం, కానీ మీరు ఉండాలనుకుంటే

164
00:18:03,565 --> 00:18:06,119
ఒక గొప్ప మంత్రగత్తె, అది చేస్తాము
త్యాగం తీసుకోండి.

165
00:18:07,293 --> 00:18:11,435
- అవును, నేను పని చేస్తాను,
ప్రతి రోజు ఏడు,

166
00:18:11,469 --> 00:18:12,850
కనీసం ఎనిమిది గంటలు.

167
00:18:14,403 --> 00:18:17,199
కానీ మొదట నేను పొందుతాను
పగ, రంపుపెల్ మీద,

168
00:18:17,234 --> 00:18:18,407
ఆ అగ్లీ పాత విషయం.

169
00:18:20,961 --> 00:18:22,411
- కాబట్టి, మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

170
00:18:28,107 --> 00:18:31,524
- నేను ఆమెకు ఇస్తాను
ఒక పెద్ద లావు పంది ముక్కు.

171
00:18:31,558 --> 00:18:34,837
కొన్ని కొమ్ములు.

172
00:18:39,670 --> 00:18:42,811
మరియు చక్కగా ప్రవహిస్తుంది
ఆమె గడ్డం మీద మేక గడ్డం.

173
00:18:46,711 --> 00:18:50,646
మరియు ఆమె దిగ్గజం మీద
వెనుక, ఒక పెద్ద గుర్రం తోక.

174
00:18:51,820 --> 00:18:53,718
- ఇదేమీ నిజమైన ప్రతీకారం కాదు.

175
00:18:53,753 --> 00:18:55,168
- ఓహ్?

176
00:18:55,203 --> 00:18:56,825
- రంపంపుల్ ఒక కాబట్టి
పాత మంత్రగత్తె, ఆమె వెదజల్లుతుంది

177
00:18:56,859 --> 00:19:00,622
ఈ చిన్న అందాలన్నీ
ఆమె కంటి తడుము కూడా లేకుండా.

178
00:19:00,656 --> 00:19:04,384
మీరు నిజంగా తీసుకోవాలనుకుంటే
పాత రంపుపెల్‌పై పగ,

179
00:19:04,419 --> 00:19:06,352
మీరు ఒక అవ్వాలి
ఆమె కంటే మంచి మంత్రగత్తె.

180
00:19:06,386 --> 00:19:08,802
మరియు మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభించాలి.

181
00:19:08,837 --> 00:19:09,976
- ప్రస్తుతం నచ్చిందా?

182
00:19:10,010 --> 00:19:11,219
- వెంటనే.

183
00:19:19,848 --> 00:19:21,953
- ఫండమెంటల్స్
నల్ల మంత్రవిద్య.

184
00:19:28,305 --> 00:19:31,963
మొదట, అంశాలు.

185
00:19:34,966 --> 00:19:38,556
మంత్రముగ్ధమైన గాలిపై మంత్రాలు,
నేను దానిని నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను.

186
00:19:43,872 --> 00:19:47,047
వెంటలస్ వెంటలస్ వాంటలస్
వొంటలస్ వెరివోక్స్,

187
00:19:47,082 --> 00:19:49,222
వెరిఫోక్స్ వూరుఫెక్స్ హెక్సోరెక్స్.

188
00:19:52,743 --> 00:19:57,610
వెంటలాస్ వెంటలాస్
వాంటలస్

189
00:19:57,644 --> 00:19:59,163
voontul, vontafex?

190
00:20:00,889 --> 00:20:04,824
ఆపై అది ఏదో
veritvex, verihex వంటివి.

191
00:20:10,519 --> 00:20:11,486
తప్పక-ఓహ్.

192
00:20:11,520 --> 00:20:12,349
- తప్పు ఏమిటి?

193
00:20:14,627 --> 00:20:16,422
- తప్పక తప్పు స్పెల్ అయి ఉండాలి.

194
00:20:16,456 --> 00:20:18,596
- తప్పు స్పెల్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

195
00:20:20,011 --> 00:20:23,429
వాటిని తీసుకోండి
దూరంగా, ఇప్పుడు వాటిని వదిలించుకోండి.

196
00:20:24,602 --> 00:20:26,880
- ఆ స్పెల్ కూడా మార్గం
కాంప్లెక్స్, మరియు గాలి

197
00:20:26,915 --> 00:20:28,951
నా అవసరం లేదు
ఎలాగైనా కొట్టడానికి సహాయం చేయండి.

198
00:20:28,986 --> 00:20:32,196
బంతి మెరుపును పిలవండి,
హిమపాతాలకు కారణం,

199
00:20:32,231 --> 00:20:36,027
తుఫానును విడుదల చేయండి, కానీ
మురికి వంటల గురించి ఏమిటి?

200
00:20:36,062 --> 00:20:38,858
లేదా సాక్స్ బాగుచేయడం,
ఉపయోగకరమైన ఏదో.

201
00:20:38,892 --> 00:20:41,205
- దయచేసి మీరు చేయగలరా
ఈ చెవులను వదిలించుకోవాలా?

202
00:20:41,240 --> 00:20:44,450
- వారు మంచిగా కనిపిస్తారు
మీ మీద. 

203
00:20:44,484 --> 00:20:48,143
చెవులు, చెవులు, ఆహ్, చెవులు,
కుందేళ్ళు, కౌంటర్-స్పెల్,

204
00:20:50,318 --> 00:20:52,630
మార్పిడి, అంతే, mm-hm.

205
00:20:54,114 --> 00:20:55,392
వరి వెరిహెక్స్.

206
00:21:01,052 --> 00:21:02,019
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

207
00:21:03,848 --> 00:21:04,677
ఓ ప్రియతమా.

208
00:21:05,816 --> 00:21:09,509
- వారు చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు మంచిది. 

209
00:21:21,521 --> 00:21:24,766
- వెంటావస్ వెంటావస్
వెంటవస్ వూంటావోస్,

210
00:21:26,699 --> 00:21:29,149
అయ్యో, అది సరికాదు.

211
00:21:29,184 --> 00:21:34,189
Varibooks varivox. 

212
00:21:35,777 --> 00:21:39,470
ఈ మంత్రాలు చాలా క్లిష్టంగా ఉంటాయి
మరియు ఆ పుస్తకం చాలా పెద్దది.

213
00:21:40,747 --> 00:21:42,508
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
దాని ద్వారా పొందడానికి?

214
00:21:47,961 --> 00:21:51,655
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు,
మీరు ఏదైనా పోగొట్టుకున్నారా?

215
00:21:51,689 --> 00:21:54,278
- మేము వెతుకుతున్నాము
కట్టెలు, కానీ ఏమీ లేదు

216
00:21:54,313 --> 00:21:58,731
నేలపై, శాఖలు లేవు,
కొమ్మలు లేవు, ఏమీ లేవు.

217
00:21:58,765 --> 00:22:00,422
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఏమీ లేదు?

218
00:22:00,457 --> 00:22:02,735
- ఉంది
గాలి లేదు, మరియు గాలి లేదు

219
00:22:02,769 --> 00:22:05,703
ఏమీ జరగలేదని అర్థం
చెట్ల నుండి పడిపోవడం.

220
00:22:07,291 --> 00:22:09,431
- నేను ఇష్టపడతాను
ఇప్పుడే మ్యాజిక్ తెలుసుకోవాలి.

221
00:22:09,466 --> 00:22:10,984
- బాగా
మీరు చేయరు, మరియు ఎందుకు,

222
00:22:11,019 --> 00:22:13,159
అది దేనికీ సహాయం చేయదు.

223
00:22:13,193 --> 00:22:16,024
- వెంటావస్ వెంటావస్
vantuvus voontavus

224
00:22:16,058 --> 00:22:18,716
వెరివోక్స్ వెరివోక్స్ రుఫెక్స్ హెక్సారెక్స్.

225
00:22:34,594 --> 00:22:36,216
- కవర్ తీసుకోండి.

226
00:22:36,251 --> 00:22:38,805
- మీ
రుమాలు, నేను తీసుకుంటాను.

227
00:23:00,689 --> 00:23:03,382
- అది చాలు,
ఆపండి, సరిపోతుంది.

228
00:23:19,984 --> 00:23:20,882
- ఆహ్, చూడు.

229
00:23:20,916 --> 00:23:23,367
- హుహ్, నేను మాయాజాలం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

230
00:23:25,507 --> 00:23:27,026
గాలి మంచి ప్రారంభం.
- బ్లండర్ బస్ట్,

231
00:23:27,060 --> 00:23:30,650
థండర్ టిండ్రమ్స్, సీసం మరియు
నమస్కారం, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

232
00:23:30,685 --> 00:23:33,446
మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ కట్టెలు సేకరించండి.

233
00:23:33,481 --> 00:23:35,655
- మనం ఇంకా ఎలా ఉంటాము
మా పొయ్యిలను వేడి చేయడానికి?

234
00:23:35,690 --> 00:23:38,417
- అది నా సమస్య కాదు,
ఇప్పుడే మీ బుట్టలను ఖాళీ చేయండి.

235
00:23:39,521 --> 00:23:40,626
రండి, వెళ్దాం.

236
00:23:44,215 --> 00:23:46,597
- దయచేసి, మిస్టర్ ఫారెస్టర్,
కొంత దయ చూపండి.

237
00:23:46,632 --> 00:23:47,909
మేము ఎవరినీ బాధపెట్టడం లేదు.

238
00:23:47,943 --> 00:23:50,429
- అది కాదు
సమస్య, నియమాలు ఉన్నాయి.

239
00:23:50,463 --> 00:23:52,258
ఇప్పుడు ఆ బుట్టను ఖాళీ చేయండి.

240
00:23:54,467 --> 00:23:56,020
- నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండాలి.

241
00:23:57,953 --> 00:24:02,026
- కాబట్టి, మీరు ప్రతిఘటించాలనుకుంటున్నారు,
నేను నిన్ను లాక్కెళ్ళాలి

242
00:24:02,061 --> 00:24:06,928
ఒక అధికారిని అడ్డుకున్నందుకు
మరియు, మరియు, మరియు నేను ఉంటాను

243
00:24:06,962 --> 00:24:10,034
మిమ్మల్ని ఉంచడానికి సంతోషంగా ఉంది
మీకు ఎంత చెక్క అవసరం.

244
00:24:10,069 --> 00:24:12,243
నేను చేసాను
నిజంగా చెప్పాలా?

245
00:24:12,278 --> 00:24:13,762
- ధన్యవాదాలు
చాలా ఆమోదయోగ్యమైనది,

246
00:24:13,797 --> 00:24:16,213
నేను వీటిని కోరుకుంటున్నాను
బుట్టలు అంత బరువుగా లేవు.

247
00:24:17,386 --> 00:24:19,734
- ఓహ్ మంచితనం కొరకు,
నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకెళ్ళాలి

248
00:24:19,768 --> 00:24:21,805
సంసార అర్ధంలేని కోసం
మీరు ఇక్కడికి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

249
00:24:21,839 --> 00:24:25,912
కానీ, మొదట నేను దానిని తీసుకువెళ్లాలి
మీ కోసం భారీ బాస్కెట్ హోమ్.

250
00:24:25,947 --> 00:24:27,569
నేను ఎందుకు అలా చేయాలనుకుంటున్నాను?

251
00:24:27,604 --> 00:24:28,881
- మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారా?

252
00:24:28,915 --> 00:24:31,366
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఓహ్ ఖచ్చితంగా.

253
00:24:33,713 --> 00:24:35,335
- ఇదిగో.

254
00:24:35,370 --> 00:24:40,375
బ్లండర్‌బస్,
ఉరుములు, సీసం మరియు వడగళ్ళు,

255
00:24:45,104 --> 00:24:48,314
మరియు మీకు కావాలంటే, నేను చేయగలను
తేలికగా ఉంటే మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి.

256
00:24:48,348 --> 00:24:49,902
నిజమేనా?

257
00:24:49,936 --> 00:24:52,629
- ఖచ్చితంగా కాదు, నా ఉద్దేశ్యం, అవును.

258
00:24:58,497 --> 00:25:02,017
- గిడ్డీ అప్ బై!

259
00:25:11,026 --> 00:25:16,031
చిన్న గాడిద వెళ్దాం,
దానిని తరలించు.

260
00:25:18,102 --> 00:25:21,071
కొంచెం రండి
గాడిద, త్వరపడండి, అయ్యో!

261
00:25:23,383 --> 00:25:27,042
- బ్లడర్‌బస్ట్, ఉరుము
టిండ్రమ్స్, సీసం మరియు వడగళ్ళు--

262
00:25:27,077 --> 00:25:30,149
- అయ్యో, మీరు సెట్ చేయవచ్చు
నేను ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గాను.

263
00:25:32,220 --> 00:25:37,225
హెప్!

264
00:25:38,433 --> 00:25:41,056
బాగానే ఉంది,
ఇప్పుడు ఇంటి వెంట పరుగెత్తండి.

265
00:25:42,368 --> 00:25:44,232
మీరు మంచివారై ఉండాలి
ప్రపంచంలో అటవీశాఖాధికారి.

266
00:25:44,266 --> 00:25:45,923
- ఊహూ.

267
00:25:45,958 --> 00:25:48,650
- మరియు మీరు అనుమతిస్తారు
స్త్రీలు కలపను సేకరిస్తారు
ఇక నుంచి శాంతి?

268
00:25:48,685 --> 00:25:49,548
- అవును.

269
00:25:51,446 --> 00:25:56,451
- మ్, అతను
అది మర్చిపోను.

270
00:26:08,187 --> 00:26:10,534
- మీరు
అతన్ని చూడాలి,

271
00:26:10,569 --> 00:26:12,260
అన్ని తిట్లు మరియు చెమటలు.

272
00:26:13,468 --> 00:26:15,539
- ఇది మీకు మంచిది
ఆ పేద మహిళలకు సహాయం చేయండి

273
00:26:15,574 --> 00:26:18,715
కానీ హింసించాల్సిన అవసరం ఉంది
ఫారెస్టర్ అలా, హ్మ్?

274
00:26:19,716 --> 00:26:21,131
- అవును, అయితే.

275
00:26:21,165 --> 00:26:22,339
- కానీ ఎందుకు?

276
00:26:22,373 --> 00:26:24,790
- ఎందుకంటే ఇది సరదాగా ఉంది,
నేను మంచి వ్యక్తులకు సహాయం చేస్తాను

277
00:26:24,824 --> 00:26:25,756
చెడ్డవారిని శిక్షించడం ద్వారా.

278
00:26:25,791 --> 00:26:27,309
- అదేనా?

279
00:26:27,344 --> 00:26:29,380
మీరు నిజంగా అదే అనుకుంటున్నారా
మంచి మంత్రగత్తె ఎలా ప్రవర్తిస్తుంది?

280
00:26:29,415 --> 00:26:32,798
మీరు లేకుండా మంచి చేయలేరు
అన్ని తంత్రాలు మరియు మోసాలు?

281
00:26:32,832 --> 00:26:34,489
- అది బోరింగ్ అనిపిస్తుంది.

282
00:26:34,523 --> 00:26:38,424
- బోరింగ్, బాగా
ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

283
00:26:59,445 --> 00:27:02,206
కొన్నిసార్లు ఏమి తెలుసు
నాకు అనుభూతి కలుగుతుంది

284
00:27:02,241 --> 00:27:04,692
నీకు వద్దు అని
మంచి మంత్రగత్తెగా ఉండాలి.

285
00:27:04,726 --> 00:27:06,590
- సరే, నేను ఎలా వచ్చాను
బ్రోకెన్ పర్వతంపై నృత్యం,

286
00:27:06,625 --> 00:27:08,040
కాబట్టి నాకు అది కావాలి.

287
00:27:08,074 --> 00:27:10,076
- అప్పుడు నేను దాని గురించి అనుకుంటున్నాను
మీరు ప్రారంభించిన సమయం

288
00:27:10,111 --> 00:27:13,183
అలా నటించడం ఏమిటి
మీకు కావాలి, మీరు అంగీకరించలేదా?

289
00:27:17,946 --> 00:27:20,328
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
ఏది మంచిది మరియు ఏది కాదు?

290
00:27:20,362 --> 00:27:22,330
- ఇది ఏదో కాదు
నీకు తెలుసు,

291
00:27:22,364 --> 00:27:24,159
ఇది మీకు అనిపించే విషయం.

292
00:27:26,058 --> 00:27:29,302
మీరు వినవలసి ఉంటుంది
మీ లోపల లోతైన స్వరం,

293
00:27:29,337 --> 00:27:30,165
మీరు అనుభూతి చెందుతారు.

294
00:27:59,229 --> 00:28:00,575
- పరుగెత్తండి మరియు మీ అమ్మాయిని తీసుకెళ్లండి

295
00:28:00,609 --> 00:28:01,783
మీతో డ్రమ్స్.
- మీ బొమ్మలతో ఆడుకోండి.

296
00:28:01,818 --> 00:28:03,336
- మాకు వద్దు
మీరు చిన్న సోదరీమణులు.

297
00:28:03,371 --> 00:28:05,304
- మా కొత్త కార్ట్‌కి ధన్యవాదాలు.

298
00:28:07,651 --> 00:28:08,825
అవును!

299
00:28:08,859 --> 00:28:10,067
- దానిని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం.

300
00:28:11,103 --> 00:28:12,345
- మీరు ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు?

301
00:28:12,380 --> 00:28:13,830
- ఎందుకంటే ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

302
00:28:13,864 --> 00:28:15,659
అవును, ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

303
00:28:17,040 --> 00:28:20,595
తదేకంగా చూడటం ఆపి, ఆపు
తెలివితక్కువ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.

304
00:28:23,771 --> 00:28:25,393
దాన్ని కత్తిరించండి, వెళ్దాం.

305
00:28:41,616 --> 00:28:45,137
- దయతో ధన్యవాదాలు,
నో-ఫ్రిల్స్ జాకబ్, ఇప్పుడు తెరవబడింది.

306
00:28:45,171 --> 00:28:49,382
నేను అద్భుతంగా పొందాను 

307
00:28:49,417 --> 00:28:51,660
సున్నితమైన సామాగ్రి
పెద్దమనుషుల కోసం,

308
00:28:51,695 --> 00:28:56,700
మరియు గొప్ప, గొప్ప లోషన్లు 

309
00:28:58,667 --> 00:29:02,188
నేను ఈ రోజు ఉదారంగా భావిస్తున్నాను
ప్రజలారా, దాదాపుగా ఇస్తున్నారు.

310
00:29:02,223 --> 00:29:05,433
సస్పెండర్లు, రేజర్
బ్లేడ్లు, ఈ పెద్ద సీసా

311
00:29:05,467 --> 00:29:07,676
ఆరోగ్యకరమైన వెల్లుల్లి
చౌకగా ధూళి కోసం రసం.

312
00:29:07,711 --> 00:29:11,059
వెంటనే అడుగు, నేను పొందాను
మీరు కొట్టలేని బేరసారాలు.

313
00:29:11,094 --> 00:29:14,097
ఐదు అవుతుంది సార్, ధన్యవాదాలు,
మీరు మీరే బేరం చేసుకున్నారు.

314
00:29:14,131 --> 00:29:17,410
నో-ఫ్రిల్స్ నుండి అత్యుత్తమ వస్తువులు
జాకబ్, నీకు ఏది అవసరమో.

315
00:29:17,445 --> 00:29:18,826
- వీటికి ఎంత?

316
00:29:18,860 --> 00:29:21,725
- మీ కోసం నా ప్రియమైన, కేవలం
మూడు, కాదు, రెండు చేయండి, సరే.

317
00:29:21,760 --> 00:29:23,900
ప్రజలారా, ముందుకు సాగండి
మీరు చేసినందుకు మీరు సంతోషిస్తారు.

318
00:29:23,934 --> 00:29:26,247
నా దగ్గర జెండాలు, నూలు మరియు సిరా ఉన్నాయి.

319
00:29:27,731 --> 00:29:29,595
- ధన్యవాదాలు.

320
00:29:29,629 --> 00:29:31,424
- వారు సేవ చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మేడమ్.

321
00:29:33,772 --> 00:29:36,429
నో-ఫ్రిల్స్ జాకబ్,
వ్యాపారం కోసం తెరవండి.

322
00:29:36,464 --> 00:29:38,811
మీరన్నది నా దగ్గర ఉంది
మీకు అవసరమైన ధర వద్ద అవసరం.

323
00:29:52,652 --> 00:29:54,275
- హలో.

324
00:29:54,309 --> 00:29:55,138
- హలో.

325
00:29:59,867 --> 00:30:00,695
మ్!

326
00:30:02,283 --> 00:30:03,836
ఇంకేమైనా ఉందా మేడమ్?

327
00:30:03,871 --> 00:30:05,010
- లేదు ధన్యవాదాలు.

328
00:30:05,044 --> 00:30:06,701
- అమ్మ, మీరు చేస్తారా
మాకు మిఠాయి చెరకు కొనండి,

329
00:30:06,735 --> 00:30:09,704
లేదా ఒక రాక్ మిఠాయి
దయచేసి ఒక్కటేనా?

330
00:30:09,738 --> 00:30:11,948
- ఈ రోజు కాదు వ్రోని,
మరికొంత సమయం ప్రియమైన.

331
00:30:11,982 --> 00:30:14,847
- అది 8.70 అవుతుంది
దయచేసి, ధన్యవాదాలు.

332
00:30:19,714 --> 00:30:21,198
- నన్ను అనుమతించు
దానితో మీకు సహాయం చేయండి.

333
00:30:23,338 --> 00:30:24,995
- నాకు చీపురు కావాలి, దయచేసి.

334
00:30:25,030 --> 00:30:28,585
- ఒక చేతి చీపురు, ఒక వంటగది
చీపురు, లేదా బహుశా ఒక బిర్చ్ చీపురు?

335
00:30:28,619 --> 00:30:30,242
బహుశా స్క్రబ్బింగ్ బ్రష్ కావచ్చు.

336
00:30:30,276 --> 00:30:32,969
నాకు కూడా చాలా రెక్కలు ఉన్నాయి
ఎంచుకోవడానికి డస్టర్లు.

337
00:30:33,003 --> 00:30:35,074
- కేవలం ఒక సాధారణ బిర్చ్ చీపురు.

338
00:30:35,109 --> 00:30:37,801
- ఆహ్, తో లేదా
చీపురు కర్ర లేకుండా.

339
00:30:39,182 --> 00:30:42,150
- నా ఉద్దేశ్యంతో, కర్రతో
అత్యంత కీలకమైన భాగం.

340
00:30:42,185 --> 00:30:45,913
- ఇదిగో, నా
అత్యుత్తమ నాణ్యత చీపురు.

341
00:30:56,993 --> 00:31:00,789
- చాలా బాగుంది, ఓహ్ మరియు పెద్దది
రాక్ మిఠాయి సంచి, దయచేసి.

342
00:31:09,729 --> 00:31:10,558
కొంచెం ఎక్కువ.

343
00:31:13,630 --> 00:31:14,803
ఓహ్, మరియు ఒక మిఠాయి చెరకు.

344
00:31:15,874 --> 00:31:20,671
- ఆహ్, ఎమ్, సరే, అది అవుతుంది
9.80, దయచేసి.

345
00:31:26,091 --> 00:31:28,472
- ఓహ్, ఉంచండి
మార్చండి, ధన్యవాదాలు.

346
00:31:29,335 --> 00:31:30,578
- ధన్యవాదాలు.

347
00:31:30,612 --> 00:31:31,441
- మ్మ్-హ్మ్.

348
00:31:59,296 --> 00:32:01,574
- మిస్, చేతితో తయారు చేసిన కాగితం పువ్వు?

349
00:32:02,990 --> 00:32:07,477
పువ్వులు, చేతితో తయారు చేసినవి
కాగితం పువ్వులు, పువ్వులు.

350
00:32:08,892 --> 00:32:12,068
- మీకు చాలా అందమైనవి ఉన్నాయి
పువ్వులు, నాకు అవి ఇష్టం.

351
00:32:12,102 --> 00:32:16,658
- అవును, నేను అవన్నీ చేసాను
నేనే కానీ ఎవరూ కోరుకోరు.

352
00:32:19,178 --> 00:32:20,007
- నేను చేయవచ్చా?

353
00:32:28,877 --> 00:32:31,087
కానీ వారి సువాసన
చాలా మంచి వాసన.

354
00:32:31,121 --> 00:32:32,019
వారి సువాసన?

355
00:32:32,053 --> 00:32:32,951
- ఇది తీపి వాసన.

356
00:32:36,678 --> 00:32:37,956
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

357
00:32:42,719 --> 00:32:44,445
- ఆ వాసన ఏమిటి?

358
00:32:47,034 --> 00:32:49,933
- ఇది మాయా వాసన.

359
00:32:49,968 --> 00:32:53,350
- అక్కడ, నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఆ కాగితపు పువ్వులు.

360
00:32:57,768 --> 00:32:59,460
- ఒక పువ్వు, దయచేసి.

361
00:32:59,494 --> 00:33:01,013
- నాకు కూడా ఒకటి కావాలి.

362
00:33:01,048 --> 00:33:02,773
- దయచేసి ఇద్దరు, ఒకటి కోసం
నేను మరియు నా సోదరి కోసం ఒకటి.

363
00:33:02,808 --> 00:33:04,741
- నేను ఒక జంటను కొనుగోలు చేస్తాను!

364
00:33:14,061 --> 00:33:15,752
- విచిత్రమైన విషయం గమనించారా?

365
00:33:15,786 --> 00:33:18,375
- అవును, ఆమె కాదు
పువ్వులు అయిపోతున్నాయి.

366
00:33:21,896 --> 00:33:25,417
- హే, హే, నన్ను క్షమించు,
మీరు నాకు ఒక పువ్వును కాపాడగలరా?

367
00:33:28,592 --> 00:33:31,112
మీ, మీ పువ్వులు
చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

368
00:33:43,090 --> 00:33:46,679
- ఇప్పుడు, మీరు ఉండబోతున్నారు
నా మంత్రగత్తె చీపురు, సరే.

369
00:33:59,623 --> 00:34:01,073
చూడండి, మంచిగా ఉండటం సరదాగా ఉంటుంది.

370
00:34:01,108 --> 00:34:03,144
ఓహ్, మీరు ఎందుకు నటిస్తున్నారు?

371
00:34:08,115 --> 00:34:09,771
అది దగ్గరగా ఉంది.

372
00:34:09,806 --> 00:34:12,084
అని ఊహిస్తున్నాను
ఒకటి పైకి ఎగరడం మరియు

373
00:34:12,119 --> 00:34:15,191
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఇలా చేస్తే జరుగుతుంది!

374
00:34:19,540 --> 00:34:20,610
వూ-హూ, వూ!

375
00:34:58,165 --> 00:35:01,720
అయ్యో, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది.

376
00:35:18,116 --> 00:35:20,601
- ఓహ్, నేను
ఇక్కడ కాల్చడం.

377
00:35:20,635 --> 00:35:24,018
ఆహ్,
ఇది చాలా బోరింగ్.

378
00:35:24,052 --> 00:35:25,640
నేను కొన్ని మంత్రాలు వేయాలా?

379
00:35:25,675 --> 00:35:29,023
- శుక్రవారం నాడు,
శుక్రవారం నాడు, మంత్రాలు--

380
00:35:29,057 --> 00:35:30,335
- నిషేధించబడింది, నాకు తెలుసు.

381
00:35:34,304 --> 00:35:36,203
బాగా ఒక గురించి ఏమిటి
ఇట్టీ, బిట్టీ స్పెల్?

382
00:35:36,237 --> 00:35:38,205
- మీరు రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే
పట్టుబడ్డాడు, అప్పుడు వెళ్ళు

383
00:35:38,239 --> 00:35:41,725
ముందుకు, కానీ మేము చూద్దాం
మీరు బ్రోకెన్ పర్వతంపై నృత్యం చేస్తారు.

384
00:35:41,760 --> 00:35:45,626
- ఇది చాలా తెలివితక్కువది
నియమం, శుక్రవారాల్లో మంత్రం లేదు.

385
00:35:45,660 --> 00:35:48,870
నాకు అర్థం కాలేదు, ఎందుకు
శుక్రవారం మంత్రాలు వేయలేదా?

386
00:36:12,273 --> 00:36:15,034
- నేను భావిస్తున్నాను
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు.

387
00:36:16,139 --> 00:36:17,554
- సరే, ఆ విధంగా?

388
00:36:42,924 --> 00:36:43,787
- మ్?

389
00:36:44,995 --> 00:36:47,653
- ఓహ్, హే

390
00:36:47,688 --> 00:36:49,068
ఓ ప్రియతమా.

391
00:36:49,103 --> 00:36:50,311
- ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

392
00:36:51,795 --> 00:36:52,624
- హలో.

393
00:36:56,800 --> 00:36:57,801
మీరు పిల్లలు తప్పిపోయారా?

394
00:36:57,836 --> 00:36:58,664
- లేదు.
- అవును.

395
00:37:02,116 --> 00:37:03,704
- రండి, నేను కాటు వేయను.

396
00:37:08,260 --> 00:37:11,919
కాటుక ఎలా తినాలి,
నేను నా దగ్గర ఉన్నది చూసేందుకు వెళ్తాను.

397
00:37:11,953 --> 00:37:14,887
- ఇది ఆమె, అది
మార్కెట్ నుండి మహిళ.

398
00:37:49,197 --> 00:37:50,647
- అది ఏమిటి?

399
00:37:50,682 --> 00:37:52,787
- ఇది ముక్కు, కొమ్ము,
గుర్రపు తోక గల మేక మంత్రగత్తె.

400
00:37:52,822 --> 00:37:53,685
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

401
00:37:55,307 --> 00:37:57,136
- నాకు తెలియదు.

402
00:37:57,171 --> 00:37:58,310
- నాకు కొంత ఇష్టం.

403
00:37:59,587 --> 00:38:01,382
- కొన్ని కోకో మరియు కేక్ గురించి ఎలా?

404
00:38:08,941 --> 00:38:10,184
బాగుందా?

405
00:38:10,218 --> 00:38:11,012
మ్మ్-హ్మ్.

406
00:38:11,047 --> 00:38:11,875
- అవును.

407
00:38:14,809 --> 00:38:16,259
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

408
00:38:17,433 --> 00:38:18,606
- మీరు ఏదైనా అడగవచ్చు.

409
00:38:20,850 --> 00:38:22,092
- మీరు మంత్రగత్తెనా?

410
00:38:22,127 --> 00:38:22,955
- వ్రోని.

411
00:38:24,716 --> 00:38:26,234
- కాబట్టి, మీరు లేదా?

412
00:38:26,269 --> 00:38:30,169
- అయ్యో, దాని గురించి నన్ను క్షమించండి,
ఆమె అసభ్యంగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

413
00:38:30,204 --> 00:38:32,517
వాస్తవానికి మీరు మంత్రగత్తె కాదు.

414
00:38:32,551 --> 00:38:33,380
- అరెరె?

415
00:38:34,519 --> 00:38:37,384
- స్పష్టంగా, మీరు కాదు
అర్థం లేదా అగ్లీ లేదా పాత.

416
00:38:37,418 --> 00:38:39,178
మరియు మీరు ప్రసారం చేయలేరు
అక్షరములు గాని.

417
00:38:43,666 --> 00:38:44,874
హే, నేను డౌన్ కావాలి.

418
00:38:44,908 --> 00:38:45,875
- కాబట్టి మీరు నిజంగా
అప్పుడు మంత్రగత్తె.

419
00:38:45,909 --> 00:38:47,463
- దయచేసి నన్ను అణచివేస్తారా?

420
00:38:47,497 --> 00:38:48,947
- మీరు ఇంకా ఏమి చేయవచ్చు?

421
00:38:48,981 --> 00:38:50,362
- మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

422
00:38:50,397 --> 00:38:53,779
- మీకు పిచ్చి ఉందా, మీకు ఉందా
అది ఏ రోజు అని మర్చిపోయారా?

423
00:38:53,814 --> 00:38:55,540
- పక్షి మాట్లాడగలదా?

424
00:38:55,574 --> 00:38:57,265
- అతను మంత్రించిన యువరాజునా?

425
00:38:57,300 --> 00:38:59,406
- అతను యువరాజు కాదు, అబ్రాక్సాస్
అనేది పాతదంతా తెలుసు

426
00:38:59,440 --> 00:39:01,511
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళడానికి ఎవరు భయపడుతున్నారు.

427
00:39:01,546 --> 00:39:02,719
- అతని ఒప్పందం ఏమిటి?

428
00:39:02,754 --> 00:39:04,134
- బహుశా ఏమీ లేదు, కానీ
అని మీరు అనుకోవద్దు

429
00:39:04,169 --> 00:39:05,722
అతను ఉంటే బాగుండు
తెరలు మూసేశాడు.

430
00:39:10,417 --> 00:39:11,314
- నేను ఇప్పటికే క్రిందికి రావచ్చా?

431
00:39:11,349 --> 00:39:12,419
- ఖచ్చితంగా, దాని గురించి క్షమించండి.

432
00:39:13,730 --> 00:39:14,938
- ఓహ్.

433
00:39:16,008 --> 00:39:17,044
- ఏదైనా అభ్యర్థనలు?

434
00:39:18,114 --> 00:39:19,805
- పైకప్పుపై టేబుల్ ఉంచండి.

435
00:39:31,472 --> 00:39:32,680
- అది పట్టించుకోకండి.

436
00:39:32,715 --> 00:39:34,751
- బాత్ టబ్ నింపండి
పాలు మరియు తేనెతో.

437
00:39:57,187 --> 00:39:58,844
- మరియు మీ గురించి ఏమిటి,
ఏదో ఉంది

438
00:39:58,879 --> 00:40:00,259
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

439
00:40:07,059 --> 00:40:08,647
- స్టవ్ ఒక పాట ప్లే చేయండి.

440
00:40:08,682 --> 00:40:10,408
- నేను చూస్తున్నాను, ఆట సమయం.

441
00:41:20,547 --> 00:41:21,409
హలో?

442
00:41:28,451 --> 00:41:29,452
మీరు ఎవరు?

443
00:41:40,083 --> 00:41:43,052
రంపంపుల్, ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం.

444
00:41:43,086 --> 00:41:46,883
- నేను సమీపంలో ఉన్నాను, కాబట్టి నేను
నేను పాప్ ఇన్ చేయాలని అనుకున్నాను.

445
00:41:46,918 --> 00:41:49,748
- బాగుంది, నేను దయతో ఉన్నాను
కుడి మధ్యలో

446
00:41:49,783 --> 00:41:51,336
ప్రస్తుతానికి శుభ్రపరచడం, కాబట్టి--

447
00:41:51,370 --> 00:41:55,271
- నాకు అభ్యంతరం లేదు, తనిఖీ చేస్తున్నాను
మీ చదువులు ఎలా జరుగుతున్నాయి అనే దానిపై.

448
00:41:55,305 --> 00:41:58,757
- బాగుంది, చాలా బాగుంది, నిజానికి.

449
00:41:58,792 --> 00:42:00,034
బాగుంది, బాగుంది,

450
00:42:06,972 --> 00:42:10,424
నిజంగా చాలా బాగుంది.

451
00:42:18,052 --> 00:42:20,227
పరదాతో ఏముంది
మరియు ఆ షట్టర్లు

452
00:42:20,261 --> 00:42:22,505
అక్కడ డ్రా చేయబడిందా?

453
00:42:22,540 --> 00:42:26,095
- ఓహ్ అది ఎందుకంటే
బయట వేడిగా ఉంది.

454
00:42:27,510 --> 00:42:29,236
- నేను చూస్తున్నాను, వేడి.

455
00:42:40,247 --> 00:42:41,697
ఓహ్!

456
00:42:41,731 --> 00:42:44,734
- ఓహ్, అది చేస్తుంది
శుభ్రం చేయడం సులభం.

457
00:42:48,220 --> 00:42:50,533
- మీరు మంత్రాలు వేస్తున్నారా?

458
00:42:50,568 --> 00:42:53,122
- నేను ఎప్పుడూ అలా చేయను
శుక్రవారం ఒక విషయం.

459
00:42:53,156 --> 00:42:55,538
మంత్రాలు అని మీకు తెలుసు
ఈ రోజు నిషేధించబడింది, కాదా?

460
00:42:55,573 --> 00:42:57,057
- నాతో అందంగా ఉండకు.

461
00:42:58,645 --> 00:42:59,473
- క్షమించండి.

462
00:43:03,650 --> 00:43:05,962
మీరు చేయండి
ప్రస్తుతం సందర్శకులు ఉన్నారా?

463
00:43:05,997 --> 00:43:07,239
- లేదు.

464
00:43:07,274 --> 00:43:10,380
- మీకు జరగదు
మానవులకు వినోదాన్ని అందించాలా?

465
00:43:14,592 --> 00:43:17,733
మేము మంత్రగత్తెలు ఉంటాయి
మనుషులకు దూరంగా ఉండు,

466
00:43:17,767 --> 00:43:20,908
అది మీకు తెలుసు
కూడా నిషేధించబడింది, లేదా?

467
00:43:20,943 --> 00:43:22,772
- అయితే,
అది సాధారణ జ్ఞానం.

468
00:43:22,807 --> 00:43:24,429
- అది ఏమిటి?

469
00:43:25,568 --> 00:43:29,261
- అమ్మో, నాకు ఇష్టం
డ్రా, ఇది విశ్రాంతిగా ఉంది.

470
00:43:30,504 --> 00:43:32,817
- బాగా, ఉహ్, ఇది చెడ్డది కాదు.

471
00:43:37,891 --> 00:43:38,892
మీకు టాలెంట్ ఉంది, హ్మ్.

472
00:43:48,626 --> 00:43:49,834
తేనె?

473
00:43:51,870 --> 00:43:55,287
- అవును, ఇది చర్మానికి మంచిది,
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాలి.

474
00:43:55,322 --> 00:43:58,325
- ఎందుకు, ఏదో ఉంది
నా చర్మం తప్పుగా ఉందా?

475
00:43:59,257 --> 00:44:02,570
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం మొటిమలు.

476
00:44:02,605 --> 00:44:03,986
- అచూ!

477
00:44:05,608 --> 00:44:06,644
- ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?

478
00:44:06,678 --> 00:44:09,439
- లేదు, అచ్చూ, నేను.

479
00:44:09,474 --> 00:44:11,890
సంవత్సరం ఈ సమయం
ఎల్లప్పుడూ నాకు ఇస్తుంది, అచూ,

480
00:44:11,925 --> 00:44:15,514
భయంకరమైన గవత జ్వరం వస్తుంది
అధ్వాన్నంగా, అచ్చు, ప్రతి సంవత్సరం.

481
00:44:15,549 --> 00:44:19,277
నేను చూడలేను, అచ్చూ,
దాన్ని కదిలించు.

482
00:44:24,696 --> 00:44:26,491
- దాన్ని తీసివేయండి,
మీరు లెక్కించడం మంచిది

483
00:44:26,525 --> 00:44:29,632
మీ అదృష్ట నక్షత్రాలు అది
శుక్రవారం, లేకపోతే నేను --

484
00:44:29,667 --> 00:44:30,909
- అబ్రాక్సాస్, దాన్ని కత్తిరించండి.

485
00:44:34,223 --> 00:44:39,055
- మీరు అతన్ని ఏమని పిలిచారు, అది
అక్కడ charbroiled చికెన్ ఉందా?

486
00:44:39,090 --> 00:44:41,230
- అతను అబ్రాక్సాస్, అతను నా కాకి.

487
00:44:41,264 --> 00:44:43,232
అతను దారిలోకి వస్తాడు
నేను శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు

488
00:44:43,266 --> 00:44:44,854
కాబట్టి నేను అతనిని అల్మారాలో ఉంచాను.

489
00:44:44,889 --> 00:44:49,756
- మీకు తెలుసా, మేము
నిజమైన మంత్రగత్తెలు, మా
పెంపుడు జంతువులు పిల్లులుగా ఉంటాయి.

490
00:44:54,588 --> 00:44:55,485
- ఓహ్, పిల్లులు?

491
00:44:55,520 --> 00:44:59,662
- అవును, మియావ్, కావు, కావ్, కావ్ కాదు.

492
00:45:02,078 --> 00:45:04,425
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.

493
00:45:04,460 --> 00:45:05,288
- అచూ!

494
00:45:07,566 --> 00:45:12,571
- కొన్నింటితో కొంచెం రేగుట టీని ప్రయత్నించండి
కాకి పాదాలను ఉడకబెట్టి ఉండవచ్చు.

495
00:45:13,020 --> 00:45:14,228
- లేదు!

496
00:45:14,263 --> 00:45:15,436
ఆ
ఎల్లప్పుడూ నా కోసం పని చేస్తుంది.

497
00:45:15,471 --> 00:45:17,680
- చిట్కాకు ధన్యవాదాలు,
నేను ప్రయత్నించాలి.

498
00:45:19,751 --> 00:45:22,996
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
సోఫా వెనుక శుభ్రం.

499
00:45:23,030 --> 00:45:26,275
చాలా మురికి ఉంది,
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

500
00:45:26,309 --> 00:45:31,314
- అవును, సరే, వీడ్కోలు,
రంపంపుల్, అది
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

501
00:45:32,177 --> 00:45:33,075
- నేను నిన్ను గమనిస్తూ ఉంటాను.

502
00:45:37,182 --> 00:45:38,770
మియావ్, కిట్టి, కిట్టి.

503
00:45:47,814 --> 00:45:48,711
- అది ఎవరు?

504
00:45:54,199 --> 00:45:55,511
- సరే,
ఇది మీకు సమయం

505
00:45:55,545 --> 00:45:57,513
ఇంటికి వెళ్ళడానికి, ఆలస్యం అవుతోంది.

506
00:45:59,515 --> 00:46:00,688
- మీరు అలా చేసారా?

507
00:46:00,723 --> 00:46:01,517
- అవును.

508
00:46:01,551 --> 00:46:02,449
ధన్యవాదాలు.

509
00:46:02,483 --> 00:46:03,415
- అవును, అది మా రహస్యం.

510
00:46:07,281 --> 00:46:09,283
సరే, మీతో బయలుదేరండి.

511
00:46:11,699 --> 00:46:13,253
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

512
00:46:13,287 --> 00:46:14,772
- మాకు దారి తెలియదు.

513
00:46:14,806 --> 00:46:17,844
- ఇప్పుడు చింతించకండి
అని, మీరిద్దరూ అనుసరించండి

514
00:46:17,878 --> 00:46:19,742
మీ ముక్కులు మరియు
అది బాగానే ఉంటుంది.

515
00:46:25,023 --> 00:46:27,577
నిజమైన మంత్రగత్తె,
మరియు ఆమె చెడ్డది కాదు.

516
00:46:27,612 --> 00:46:29,579
- కానీ ది
మరొకటి ఖచ్చితంగా ఉంది.

517
00:46:29,614 --> 00:46:31,719
- అవును, మరియు చాలా అగ్లీ.

518
00:46:31,754 --> 00:46:32,582
- హలో,

519
00:46:35,585 --> 00:46:40,452
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా?

520
00:46:48,460 --> 00:46:52,810
- ఓహ్, శుక్రవారం మంత్రాలు, కూడా
అధ్వాన్నంగా, మానవుల ముందు.

521
00:46:52,844 --> 00:46:55,157
మీరు కలిగి ఉంటే ఏమి
పట్టుకున్నారు, అవునా?

522
00:46:55,191 --> 00:46:58,643
Rumpumpel ఏమి చేయగలదో ఊహించండి
ఆ పిల్లలకు చేశారు.

523
00:46:58,677 --> 00:47:01,611
ఇది చాలా గొప్పదని మీకు కూడా తెలుసు
మంత్రాలు వేయడం నిషేధించబడింది

524
00:47:01,646 --> 00:47:04,028
మానవుల ముందు.
- ఆ పిల్లలు.

525
00:47:04,062 --> 00:47:05,546
నేను వాటి గురించి ఆలోచించలేదు.

526
00:47:05,581 --> 00:47:06,685
- ఎందుకంటే మీరు
మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి.

527
00:47:06,720 --> 00:47:08,549
- ఎందుకంటే మీకు ఏది ఉత్తమమో తెలుసు.

528
00:47:08,584 --> 00:47:10,241
- మీరు తప్పక
నేను లేకుండా కృతజ్ఞతతో ఉండండి

529
00:47:10,275 --> 00:47:11,483
ప్రతిదీ విడిపోతుంది.

530
00:47:11,518 --> 00:47:13,244
- ఓహ్, మీరు
మంత్రగత్తెలు అని తెలుసుకోవాలి

531
00:47:13,278 --> 00:47:15,763
పిల్లులను చుట్టూ ఉంచండి,
యజమాని పాత కాకి కాదు.

532
00:47:22,460 --> 00:47:23,288
నన్ను క్షమించండి.

533
00:47:26,774 --> 00:47:28,017
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

534
00:47:28,052 --> 00:47:30,364
- ఏమీ లేదు, నాకు లేదు
నేను చెప్పే ఆలోచన.

535
00:47:30,399 --> 00:47:33,816
మరియు నేను
ఇంటివాడు, అంతేనా?

536
00:47:33,851 --> 00:47:35,404
- ఒక తెలివైన ఇంటివాడు.

537
00:47:41,720 --> 00:47:44,344
- ఇది నిజం, నేను ఒక కావచ్చు
కొంచెం ఆచరణలో లేదు,

538
00:47:44,378 --> 00:47:46,656
కానీ నేను కోరుకుంటే నేను ఎగరగలను.

539
00:47:46,691 --> 00:47:48,796
- మీకు కావాలంటే, మీరు ఎగరవచ్చు.

540
00:47:51,144 --> 00:47:54,630
- హ్మ్, ఎవరో చేస్తారు
ఒక కన్ను వేయాలి

541
00:47:54,664 --> 00:47:56,908
మీరు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు ఇంటిపై.

542
00:47:56,943 --> 00:47:57,771
- అయితే.

543
00:48:02,258 --> 00:48:06,262
- కేవలం ఇంటి చిట్కా,
ఎల్లప్పుడూ సోఫా వెనుక శుభ్రంగా.

544
00:48:06,297 --> 00:48:09,921
చాలా మురికి ఉంది
అక్కడ, మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

545
00:48:09,956 --> 00:48:13,821
- మరియు కొన్ని రేగుట టీ పని చేస్తుంది
మీ గవత జ్వరం కోసం అద్భుతాలు,

546
00:48:13,856 --> 00:48:15,754
ఉడకబెట్టిన కాకి అడుగులతో.

547
00:48:15,789 --> 00:48:18,896
కానీ నాతో కాదు.

548
00:48:18,930 --> 00:48:19,827
- ఇది ఒక ఒప్పందం.

549
00:49:00,903 --> 00:49:01,731
ఓ!

550
00:49:03,664 --> 00:49:05,218
- మరియు పైకి.

551
00:49:07,082 --> 00:49:11,949
ఇప్పుడు స్పిన్ ఇవ్వండి,
అవును, బాగుంది. 

552
00:49:18,196 --> 00:49:19,957
- వాటిని చక్కగా సాగదీయండి
కేవలం అప్ ఉంచడానికి

553
00:49:19,991 --> 00:49:22,028
కు వెళుతోంది
మేఘాలు, మూడు సార్లు.

554
00:49:40,529 --> 00:49:42,876
గుర్రంలా ఎగరండి
మరియు కోర్సులో ఉండండి.

555
00:49:42,910 --> 00:49:44,809
ఫారెస్ట్ మరియు ప్లక్
కుడి పెట్టెలోకి.

556
00:49:44,843 --> 00:49:46,293
అంటే ఏమిటి?

557
00:49:46,328 --> 00:49:49,572
కుందేలు పాదం, ఆపిల్ చెట్టు,
సాలీడు, ఎలుక మరియు హాజెల్ టీ.

558
00:49:49,607 --> 00:49:51,816
మూడు, రెండు--
పోకస్ హోకస్,

559
00:49:51,850 --> 00:49:53,818
శాఖ ఉంది
పడిపోయింది ఓహ్ చాలా బాగుంది.

560
00:49:55,268 --> 00:49:57,960
హోకస్ పోకస్, హాట్ క్రాస్ బన్స్,
అన్ని మరియు ప్రతిదీ పూర్తయింది.

561
00:49:57,995 --> 00:50:01,929
ఓహ్, హాట్ క్రాస్ బన్స్, అన్నీ
మరియు ప్రతిదీ పూర్తయింది.

562
00:50:08,867 --> 00:50:13,872
- మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి,
అవును మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు!

563
00:50:20,534 --> 00:50:21,535
- ఇది మంచు!

564
00:50:23,572 --> 00:50:26,161
అబ్రాక్సాస్, మంచు కురుస్తోంది!

565
00:50:46,146 --> 00:50:46,974
- అచూ!

566
00:50:52,359 --> 00:50:53,153
అచూ!

567
00:51:03,681 --> 00:51:07,443
మీరు కొంచెం తీసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
విరామం, మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

568
00:51:08,479 --> 00:51:09,756
- సమయం లేదు.

569
00:51:11,068 --> 00:51:14,174
- బాగా, కొద్దిగా తాజాది
గాలి ఎవరినీ బాధపెట్టదు.

570
00:51:15,244 --> 00:51:17,695
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి,
నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.

571
00:51:27,014 --> 00:51:31,605
నాకు గుర్తుందో లేదో చూద్దాం,
ఇగ్నెస్ ఆగ్నెస్ ఇగోనామైట్,

572
00:51:31,640 --> 00:51:33,400
అగ్ని మిమ్మల్ని మీరు రప్పించుకుంది.

573
00:51:35,920 --> 00:51:37,646
బాగా, అది గొప్పగా పనిచేసింది.

574
00:51:47,587 --> 00:51:51,315
మీరు చెప్పింది నిజమే అని నేను అనుకుంటున్నాను,
కొద్దిగా తాజా గాలి

575
00:51:51,349 --> 00:51:52,730
నాకు కావలసినది మాత్రమే.

576
00:51:52,764 --> 00:51:53,834
- మీరు సంపాదించారు.

577
00:51:55,974 --> 00:51:57,148
- మీరు వస్తున్నారా?

578
00:51:57,183 --> 00:52:00,117
- ఈ చలిలో, నేను కాదు
ఒక పెంగ్విన్, మీకు తెలుసా.

579
00:52:00,151 --> 00:52:01,118
- మ్, పిరికివాడు.

580
00:52:02,947 --> 00:52:06,226
- నేను పిరికివాడిని కాదు,
ప్రపంచం చాలా ప్రమాదకరమైనది

581
00:52:06,261 --> 00:52:08,746
పాత కోసం స్థలం
నా లాంటి కాకి.

582
00:52:08,780 --> 00:52:12,301
నా ఉద్దేశ్యం, వేటాడే పక్షులు
అక్కడ, మరియు నక్కలు.

583
00:52:12,336 --> 00:52:13,578
వర్షం, గాలి గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

584
00:52:13,613 --> 00:52:16,167
మరియు మంచు.
- వీడ్కోలు, తర్వాత కలుద్దాం.

585
00:52:16,202 --> 00:52:20,965
- కానీ నేను ఇంకా ఎగరగలను
నేను కావాలనుకుంటే.

586
00:52:20,999 --> 00:52:22,553
అచూ!

587
00:52:22,587 --> 00:52:23,933
♪ తో స్నోమాన్
మీ ముక్కు చాలా ఎర్రగా ఉంది ♪

588
00:52:23,968 --> 00:52:26,212
♪ పాత టిన్ సాస్పాన్
మీ తలపై ♪

589
00:52:26,246 --> 00:52:28,006
♪ మీతో స్నోమాన్
కోటు చాలా తెల్లగా ♪

590
00:52:28,041 --> 00:52:30,043
♪ మీరు అనుకోవద్దు
మీ మంచు ♪ కొరుకుతుంది

591
00:52:30,077 --> 00:52:31,907
♪ కానీ మీకు ఒక
కండువా చాలా తెల్లగా ♪

592
00:52:31,941 --> 00:52:34,323
♪ ఇది మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది
శీతాకాలపు తుఫాను ♪

593
00:52:34,358 --> 00:52:38,707
- అది గొప్ప స్నోమాన్,
మీరు దానిని మీరే నిర్మించారా?

594
00:52:50,305 --> 00:52:52,065
- నువ్వు కూడా నాలాగే మంత్రగత్తెవా?

595
00:52:52,099 --> 00:52:54,999
- అవును, అటవీ మంత్రగత్తె, మరియు మీరు?

596
00:52:55,033 --> 00:52:56,449
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

597
00:52:56,483 --> 00:52:59,590
- మ్, మీరు ఇలా ఉన్నారు
నాకు ఒక మూలికా మంత్రగత్తె.

598
00:52:59,624 --> 00:53:00,418
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

599
00:53:00,453 --> 00:53:01,695
- అవును.

600
00:53:01,730 --> 00:53:03,490
అప్పుడు మేము
సోదరీమణులు కావచ్చు.

601
00:53:03,525 --> 00:53:05,078
బహుశా, మీ వయస్సు ఎంత?

602
00:53:05,112 --> 00:53:06,528
- ఎనిమిది, మరియు మీరు?

603
00:53:06,562 --> 00:53:07,494
- 127.

604
00:53:10,221 --> 00:53:12,223
- అది తమాషా,
నేను కూడా తమాషా చేశాను.

605
00:53:12,258 --> 00:53:14,191
నా వయసు నిజంగా 227.

606
00:53:15,744 --> 00:53:17,677
- మాతో కలిసి నృత్యం చేయండి.

607
00:53:17,711 --> 00:53:19,299
♪ తో స్నోమాన్
మీ ముక్కు చాలా ఎర్రగా ఉంది ♪

608
00:53:19,334 --> 00:53:21,267
♪ పాత టిన్ సాస్పాన్
మీ తలపై ♪

609
00:53:21,301 --> 00:53:23,130
♪ మీతో స్నోమాన్
కోటు చాలా తెల్లగా ♪

610
00:53:23,165 --> 00:53:25,167
♪ మీరు అనుకోవద్దు
మంచు కురుస్తుంది ♪

611
00:53:28,308 --> 00:53:30,621
- స్నోమాన్ కాస్త తెలివితక్కువవాడు.

612
00:53:33,279 --> 00:53:34,590
నేను అతనిని పడగొట్టబోతున్నాను.

613
00:53:39,423 --> 00:53:42,564
- అవును చేయండి, పొందండి
అతన్ని, అతనిని తెలుసుకో.

614
00:53:45,601 --> 00:53:46,499
ఒక మంచి కిక్

615
00:53:46,533 --> 00:53:47,638
అంతే.
- దాని కోసం వెళ్ళండి.

616
00:53:47,672 --> 00:53:48,501
దాని కోసం వెళ్ళండి.

617
00:54:06,795 --> 00:54:10,074
- మీరు క్షమించాలి
మీరు చేసిన దాని కోసం.

618
00:54:14,906 --> 00:54:15,735
హ్మ్?

619
00:54:39,310 --> 00:54:40,794
♪ తో స్నోమాన్
మీ ముక్కు చాలా ఎర్రగా ఉంది ♪

620
00:54:40,829 --> 00:54:42,796
♪ పాత టిన్ సాస్పాన్
మీ తలపై ♪

621
00:54:42,831 --> 00:54:44,764
♪ మీతో స్నోమాన్
కోటు చాలా తెల్లగా ♪

622
00:54:44,798 --> 00:54:47,387
♪ మీరు అనుకోవద్దు
మంచు కురుస్తుంది ♪

623
00:55:08,960 --> 00:55:12,309
అక్కడ మీరు
ఉన్నాయి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

624
00:55:12,343 --> 00:55:13,551
అవుట్.

625
00:55:15,450 --> 00:55:17,452
- మీరు నా డబ్బు దొంగిలించారా?

626
00:55:17,486 --> 00:55:18,660
లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

627
00:55:18,694 --> 00:55:20,731
- కాబట్టి అది ఎక్కడ ఉంది
వెళ్ళు, అక్కడ ఒక సమూహం ఉంది

628
00:55:20,765 --> 00:55:23,320
నా వాలెట్ నుండి తప్పిపోయిందా, ఉహ్?

629
00:55:23,354 --> 00:55:26,219
- నాకు తెలియదు, బహుశా మీరు ఓడిపోయి ఉండవచ్చు
అది మళ్లీ తొమ్మిది పిన్‌లను ప్లే చేస్తోంది.

630
00:55:26,253 --> 00:55:28,773
- ఆహ్, మీరు మాట్లాడండి
నన్ను గౌరవంగా.

631
00:55:31,086 --> 00:55:31,914
స్నోటీ బ్రాట్.

632
00:55:51,382 --> 00:55:53,073
అది మీ నాన్నేనా?

633
00:55:53,108 --> 00:55:55,179
- ఇది మీది కాదు
వ్యాపారం కాబట్టి వెళ్ళిపో.

634
00:55:55,213 --> 00:55:56,214
- అతను మిమ్మల్ని నెట్టాడు.

635
00:55:56,249 --> 00:55:57,871
- అవును, అలా?

636
00:55:57,906 --> 00:56:01,668
- అది సరైనది కాదు, ఎందుకు
అతను మీతో అలా ప్రవర్తిస్తాడా?

637
00:56:09,400 --> 00:56:12,230
మీరు నాకు చెప్పగలరు, నేను
వాగ్దానం చేయను.

638
00:56:25,416 --> 00:56:27,522
నువ్వు నిజంగా దొంగతనం చేయలేదు
అతని డబ్బు, మీరు చేశారా?

639
00:56:29,109 --> 00:56:32,319
- లేదు, నేను చేయలేదు, కానీ
అతను గత సంవత్సరం

640
00:56:32,354 --> 00:56:34,839
వద్ద తొమ్మిది పిన్స్ ప్లే
దాదాపు ప్రతి రాత్రి చావడి,

641
00:56:34,874 --> 00:56:39,499
మరియు అతని డబ్బును పోగొట్టుకోవడం,
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ పిచ్చిగా ఉంటాడు

642
00:56:39,534 --> 00:56:41,674
మరియు తయారు చేయడం ప్రారంభిస్తుంది
నిజం కాని విషయాలు.

643
00:56:43,158 --> 00:56:44,573
- మీరు అతని నుండి దొంగిలించినట్లు?

644
00:56:47,334 --> 00:56:48,750
దాని గురించి అతనితో ఎప్పుడైనా మాట్లాడాలా?

645
00:56:48,784 --> 00:56:51,511
- అతను ప్రతిసారీ పిచ్చిగా ఉంటాడు
మీరు అతనితో మాట్లాడటానికి కూడా ప్రయత్నిస్తారు.

646
00:56:54,549 --> 00:56:56,413
- మీలాగే ఉంది
ఇద్దరికీ కోపము ఉంటుంది.

647
00:57:03,696 --> 00:57:05,905
మీకు తెలుసా, ఉంటే
మాట్లాడటం సహాయం చేయదు

648
00:57:05,939 --> 00:57:07,527
బహుశా మనం ఇంకేదైనా ప్రయత్నించవచ్చు.

649
00:57:31,758 --> 00:57:34,278
- పందెం వేస్తున్నారా, వాలింగర్?

650
00:57:34,312 --> 00:57:38,282
మీరు కేవలం కాదు
ఈ రాత్రి ఓడిపోవడానికి వేచి ఉండండి, అవునా?

651
00:57:38,316 --> 00:57:40,284
- ఎవరు ముగుస్తారో చూద్దాం
ట్యాబ్‌కు చెల్లించడం.

652
00:57:42,320 --> 00:57:44,737
బాగా, మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
డబ్బులేని మనిషి ఎలా ఉంటాడు?

653
00:57:44,771 --> 00:57:47,015
అయ్యో, వద్దు
మీరు నాతో ప్రారంభించండి.

654
00:57:47,049 --> 00:57:50,950
- సరే, నేను అన్నీ కొట్టేస్తాను
మొదటి రోల్‌లో వాటిని తగ్గించారు.

655
00:57:50,984 --> 00:57:52,261
- హోకస్ పోకస్ బాల్ కాబట్టి--
- మేజిక్ చూడండి.

656
00:57:52,296 --> 00:57:55,023
నేను సాధువును ప్రార్థిస్తున్నాను
నీవు మెల్లగా మొగ్గు చూపు.

657
00:58:01,270 --> 00:58:02,513
- అయ్యో-ఓహ్.

658
00:58:02,548 --> 00:58:03,480
- అది ఏమిటి?

659
00:58:08,208 --> 00:58:10,417
- హే, మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?

660
00:58:10,452 --> 00:58:12,868
మీరు విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా తొమ్మిది పిన్స్ అల్లే?

661
00:58:12,903 --> 00:58:15,112
- ఏదో ఒకటి ఉండాలి
బంతితో తప్పు.

662
00:58:19,634 --> 00:58:22,740
- సరే, నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- మరియు ఇప్పుడు.

663
00:58:22,775 --> 00:58:24,431
అక్కడ.

664
00:58:40,862 --> 00:58:42,519
- ప్రపంచంలో ఏమిటి?

665
00:58:44,279 --> 00:58:47,454
- వినండి మిత్రమా, మీరు గాని
అలా పేలిన బంతిని తిప్పడం ఆపండి

666
00:58:47,489 --> 00:58:49,560
కష్టం లేదా మేము ఎప్పటికీ వెళ్ళలేము
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇక్కడ ఆడనివ్వండి.

667
00:58:49,595 --> 00:58:50,699
- అవును.
- ఉమ్-ఉమ్.

668
00:58:50,734 --> 00:58:52,183
- అది గొప్పది కాదా?

669
00:58:52,218 --> 00:58:53,184
- కేవలం చూడండి.

670
00:58:56,912 --> 00:58:57,741
- అవును.

671
00:59:14,240 --> 00:59:16,000
మీరు చూడండి,
నువ్వు వెళ్ళు, ఎలాగో నాకు తెలుసు

672
00:59:16,035 --> 00:59:17,830
బంతిని నిర్వహించడానికి, సరియైన స్నేహితురా?

673
00:59:23,974 --> 00:59:25,147
- ఇప్పుడు అంతా విరిగిపోయింది.

674
00:59:25,182 --> 00:59:27,149
ఎలా చేస్తుంది
ఇది జరుగుతుందా?

675
00:59:41,336 --> 00:59:42,544
- మీతో పాటు.

676
00:59:42,579 --> 00:59:44,615
మేము చెప్పాము
మీరు ఏమి జరుగుతుందో.

677
00:59:44,650 --> 00:59:48,136
- అబ్బాయిలు రండి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

678
00:59:48,170 --> 00:59:49,413
అవును.

679
00:59:49,447 --> 00:59:50,863
- అక్కడ లాగా ఉంది
నాకు శాపంగా ఉంది.

680
01:00:21,790 --> 01:00:24,068
నాన్న, మీ టోపీ.

681
01:00:25,242 --> 01:00:26,484
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

682
01:00:33,457 --> 01:00:35,632
ఇదిగో మీ
జాకెట్ మరియు మీ కండువా.

683
01:00:48,127 --> 01:00:51,613
- నన్ను క్షమించండి, కొన్రాడ్, నేను
నేను నిన్ను నెట్టినందుకు క్షమించండి.

684
01:00:54,305 --> 01:00:55,790
- రండి, ఇంటికి వెళ్దాం.

685
01:01:08,112 --> 01:01:09,010
- ఇది ఏమిటి?

686
01:01:09,044 --> 01:01:10,045
మీరు మీ బంతిని మర్చిపోయారు.

687
01:01:13,048 --> 01:01:14,360
- నాకు ఇక అవసరం లేదు.

688
01:01:17,190 --> 01:01:18,019
- ఇక లేదు?

689
01:01:27,649 --> 01:01:29,824
హే కొడుకు,
ఏమి ఆలోచిస్తారు

690
01:01:29,858 --> 01:01:33,172
మనం వాడినట్లుగా స్లెడ్డింగ్‌కు వెళ్తున్నారా?

691
01:01:33,206 --> 01:01:34,691
అవును, లేదా ఫిషింగ్?

692
01:01:36,106 --> 01:01:37,245
సరదాగా అనిపిస్తుంది.

693
01:01:44,804 --> 01:01:48,463
- మరియు ఆమె నృత్యం చేయాలనుకుంటుంది
బ్రోకెన్ పర్వతం మీద.

694
01:02:13,384 --> 01:02:14,213
- అబ్రాక్సాస్?

695
01:02:26,915 --> 01:02:28,883
♪ ఆమె జాలీ గుడ్ లేడీ

696
01:02:28,917 --> 01:02:31,230
♪ ఎందుకంటే ఆమె ఒక జాలీ గుడ్ లేడీ

697
01:02:31,264 --> 01:02:35,613
♪ ఎందుకంటే ఆమె ఒక జాలీ గుడ్ లేడీ

698
01:02:35,648 --> 01:02:36,476
ఓహ్, హాయ్.

699
01:02:37,995 --> 01:02:39,997
♪ ఎందుకంటే ఆమె ఒక జాలీ గుడ్ లేడీ

700
01:02:40,032 --> 01:02:42,379
♪ ఎందుకంటే ఆమె ఒక జాలీ గుడ్ లేడీ

701
01:02:42,413 --> 01:02:46,901
♪ ఎందుకంటే ఆమె ఒక జాలీ గుడ్ లేడీ

702
01:02:46,935 --> 01:02:50,180
♪ ఎవరూ కాదనలేరు

703
01:02:54,529 --> 01:02:58,395
నా పుట్టినరోజు, నేను
దాని గురించి పూర్తిగా మర్చిపోయారు.

704
01:02:58,429 --> 01:03:00,915
- మీరు ఉన్నారు
మీ చదువులు పూర్తయ్యాయి.

705
01:03:02,399 --> 01:03:04,711
- మరియు 128 కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయి.

706
01:03:09,924 --> 01:03:10,821
- ఇప్పుడు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది

707
01:03:10,856 --> 01:03:13,548
వాటిని చెదరగొట్టి, కోరిక తీర్చుకోండి.

708
01:03:13,582 --> 01:03:15,274
- నేను చేయాలా?

709
01:03:15,308 --> 01:03:17,172
ఇది అంతే
ఇలా అందమైన.

710
01:03:18,553 --> 01:03:22,281
- అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే,
ఇది చాలా సుందరమైనది.

711
01:03:26,906 --> 01:03:28,908
అయ్యో, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

712
01:03:43,095 --> 01:03:44,613
- నా కోసమా?

713
01:03:44,648 --> 01:03:49,273
- మిమ్మల్ని వెచ్చగా మరియు హాయిగా ఉంచడానికి
ఉత్తమమైనది, పరిపూర్ణమైనది.

714
01:04:11,951 --> 01:04:13,159
రేపు వాల్‌పుర్గిస్
మరియు నాకు లేదు

715
01:04:13,194 --> 01:04:15,196
దేని నుండి విన్నాను
పెద్ద మంత్రగత్తెలు.

716
01:04:15,230 --> 01:04:16,162
- బాగా,
మీరు నిజంగా నేర్చుకున్నారా

717
01:04:16,197 --> 01:04:17,439
పుస్తకంలోని ప్రతి అక్షరమా?

718
01:04:17,474 --> 01:04:19,614
- మొత్తం 7,892.

719
01:04:25,689 --> 01:04:26,517
నమస్కారం.

720
01:04:34,422 --> 01:04:37,701
- నేను నిన్ను భయపెడుతున్నాను?

721
01:04:37,735 --> 01:04:40,704
నేను ఆర్డర్ ప్రకారం ఇక్కడ ఉన్నాను
తల మంత్రగత్తె యొక్క.

722
01:04:46,883 --> 01:04:49,886
మీ పరీక్ష జరుగుతుంది
ఈ రాత్రి అర్ధరాత్రి.

723
01:04:51,404 --> 01:04:53,751
మంత్రగత్తెల వద్దకు రండి'
గుహ దాటి రాతి,

724
01:04:53,786 --> 01:04:56,375
మీకు ఎక్కడ తెలుసు
అంటే, మీరు కాదా?

725
01:04:56,409 --> 01:04:59,274
- అవును, కాబట్టి తల మంత్రగత్తె చెప్పండి
నేను తప్పకుండా ఉంటాను.

726
01:04:59,309 --> 01:05:02,174
- మీరు రావలసిన అవసరం లేదు
మీరు కాకుండా ఉంటే.

727
01:05:04,348 --> 01:05:07,696
కొన్నిసార్లు ఇది తెలివైనది
కేవలం ఇంట్లోనే ఉండండి.

728
01:05:07,731 --> 01:05:10,423
- కానీ నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
బ్రోకెన్ పర్వతంపై నృత్యం.

729
01:05:13,254 --> 01:05:15,014
- నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదని చెప్పకండి.

730
01:05:35,000 --> 01:05:39,970
- తొమ్మిది, 10, 11, 12.

731
01:05:51,533 --> 01:05:52,949
హలో?

732
01:05:52,983 --> 01:05:55,192
అవును, అక్కడ ఎవరున్నారు?

733
01:05:57,884 --> 01:05:59,886
- నేను!

734
01:05:59,921 --> 01:06:01,578
నేను ఎవరు?

735
01:06:02,993 --> 01:06:07,377
- నేను, నేను తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
ఈ రాత్రి నా మంత్రగత్తె పరీక్ష.

736
01:06:13,831 --> 01:06:15,557
ఇప్పుడు!

737
01:06:28,536 --> 01:06:30,848
- ఆమె ఇప్పటికీ చర్మం మరియు ఎముకలు.

738
01:06:31,988 --> 01:06:33,437
- మరియు ఆమె పెరగలేదు
ఏడాది పొడవునా ఒక అంగుళం.

739
01:06:33,472 --> 01:06:35,267
- నన్ను క్షమించు.
- కాబట్టి, మీరు నిర్ణయించుకున్నారు

740
01:06:35,301 --> 01:06:36,578
పరీక్ష రాయడానికి, అవునా?

741
01:06:37,855 --> 01:06:41,342
మీరు కలిగి ఉన్నారని మాకు చూపించడానికి
ఒక సమర్థ మంత్రగత్తె అవ్వండి.

742
01:06:41,376 --> 01:06:42,860
మీ మొదటి పని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

743
01:06:42,895 --> 01:06:44,448
- అవును, నేనే.

744
01:06:44,483 --> 01:06:48,211
- ఇదిగో మనం,
సుడిగాలిని సూచించు.

745
01:06:48,245 --> 01:06:50,144
- సుడిగాలి, సుడిగాలి.

746
01:06:52,249 --> 01:06:55,873
వెంటావస్ వెంటలస్
vantulas వొంటలస్

747
01:06:55,908 --> 01:06:59,360
verifex verifox
vurufex హెక్సెరెక్స్.

748
01:07:12,511 --> 01:07:14,858
ఆపు అన్నాను.

749
01:07:14,892 --> 01:07:18,241
- ఆపు!

750
01:07:18,275 --> 01:07:21,002
అది అవసరమా,
ఎప్పుడూ నా మంట ఎందుకు.

751
01:07:23,073 --> 01:07:24,868
- మరియు చెడు కాదు.
- అది బాగుంది.

752
01:07:24,902 --> 01:07:27,457
పిడుగులు చేయండి, వాటిలో మూడు.

753
01:07:29,321 --> 01:07:30,805
- థండరస్ ధనెరస్ థోరియస్,

754
01:07:30,839 --> 01:07:34,533
థోర్నారిక్స్ థినారిక్స్ థనోరమ్,

755
01:07:34,567 --> 01:07:37,225
థండర్ థండర్ థినర్‌బూమ్.

756
01:07:44,819 --> 01:07:45,820
- ఓహ్, క్షమించండి.

757
01:07:49,444 --> 01:07:52,689
- తల సింహాసనం చేయండి
మంత్రగత్తె గాలిలోకి ఎగురుతుంది.

758
01:07:52,723 --> 01:07:54,415
మరియు ఆమె జుట్టు బర్న్ చేయండి.

759
01:07:54,449 --> 01:07:57,107
దట్టమైన పొగ చేయండి
ఆమె చెవుల నుండి పోయాలి,

760
01:07:57,142 --> 01:08:00,041
మరియు మెరుపు షూట్
ఆమె ముక్కు నుండి!

761
01:08:00,076 --> 01:08:01,629
- లేదు, లేదు, ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

762
01:08:03,079 --> 01:08:06,841
అగ్ని లేదా పొగ లేదు, వినండి, నేను ఉన్నాను
అది లేకుండా ఖచ్చితంగా మంచిది.

763
01:08:09,326 --> 01:08:10,845
ఆమె కోసం ఎవరికైనా పని ఉందా?

764
01:08:10,879 --> 01:08:15,746
- ఇప్పుడు తారాగణం
పేజీ 3,574లో స్పెల్ చేయండి

765
01:08:22,374 --> 01:08:24,272
మంత్రవిద్య పుస్తకం నుండి.

766
01:08:33,039 --> 01:08:38,044
- ఉహ్, 3,574, అది
ఉహ్, అది చెప్పింది, అది ఒకటి,

767
01:08:41,772 --> 01:08:45,569
నేను దానిని చూడగలను, ఉహ్, బంతి
మెరుపు, బంతి మెరుపు.

768
01:08:46,950 --> 01:08:48,434
- ఆమె సరైనది.

769
01:08:50,643 --> 01:08:53,474
- బాల్లైట్ బూలూ స్పెనాలూస్,

770
01:08:53,508 --> 01:08:57,271
బాల్‌లైట్ బౌల్‌లూస్ లైట్‌బూస్.

771
01:09:17,670 --> 01:09:20,121
చాలా బాగుంది.

772
01:09:20,156 --> 01:09:23,124
- అంటే నేను చేయగలను
ఈ సంవత్సరం నృత్యంలో చేరాలా?

773
01:09:23,159 --> 01:09:24,884
- నృత్యం?

774
01:09:26,990 --> 01:09:28,129
అవును, మీరు ఉండవచ్చు.

775
01:09:30,200 --> 01:09:31,822
- ధన్యవాదాలు, అద్భుతమైన మంత్రగత్తెలు!

776
01:09:31,857 --> 01:09:33,928
- ఎవరైనా తప్ప
అభ్యంతరం ఉంది

777
01:09:33,962 --> 01:09:36,586
మీరు మా వేడుకలో చేరుతున్నారు.

778
01:09:36,620 --> 01:09:37,621
- అవును!
- మ్?

779
01:09:39,209 --> 01:09:44,180
- నాకు అభ్యంతరం ఉంది,
మరియు నేను నిరూపించగలను

780
01:09:45,077 --> 01:09:46,906
ఆమె మంచి మంత్రగత్తె కాదు అని.

781
01:09:46,941 --> 01:09:50,324
ఇది ఏమైనప్పటికీ
టామ్‌ఫూలరీ ఇక్కడ,

782
01:09:50,358 --> 01:09:54,569
ఆమె ఏమీ కాదు
ప్రహసనం, చాలా చెడ్డ మంత్రగత్తె.

783
01:09:54,604 --> 01:09:58,055
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
గత సంవత్సరం ఆమె,

784
01:09:58,090 --> 01:10:01,127
మరియు ఆమె చేసిన నేరాల జాబితా నా దగ్గర ఉంది.

785
01:10:03,095 --> 01:10:08,100
మొదట, ఆమె తారాగణం
శుక్రవారం అక్షరములు, టన్నుల.

786
01:10:10,482 --> 01:10:11,897
- ఓహ్.

787
01:10:11,931 --> 01:10:13,623
- ఇది నిజమేనా?

788
01:10:13,657 --> 01:10:15,383
- అవును, కానీ అది
ఒక్క శుక్రవారం మాత్రమే.

789
01:10:15,418 --> 01:10:22,148
- మరియు రెండవది, ఆమె అలా చేసింది
మానవ పిల్లల ముందు.

790
01:10:24,150 --> 01:10:24,979
- ఓ.

791
01:10:26,670 --> 01:10:31,675
మరియు ఈ పిల్లలు, చెప్పండి
నేను, వారు ఇకపై మీకు భయపడలేదా?

792
01:10:32,538 --> 01:10:34,264
- వారు నాకు ఎందుకు భయపడతారు?

793
01:10:34,299 --> 01:10:36,128
- మీకు మనుషులు తెలియదా
ప్రతిచోటా ఉండాలి

794
01:10:36,162 --> 01:10:39,269
మాకు భయం, అది
చాలా ముఖ్యమైనది.

795
01:10:39,304 --> 01:10:40,822
- మ్-మి.మీ.

796
01:10:40,857 --> 01:10:43,584
- మరియు మూడవది, ఈ నీచుడు
ఒక దుర్మార్గుడిని శిక్షించడానికి ఎంచుకున్నాడు

797
01:10:43,618 --> 01:10:48,589
ద్వారా చిన్న పిల్లవాడు
ఒక స్నోమాన్ మంత్రముగ్ధులను చేయడం మరియు
అతనికి ప్రాణం పోసింది.

798
01:10:49,106 --> 01:10:50,591
- ఓ!

799
01:10:50,625 --> 01:10:55,181
- అధ్వాన్నంగా ఉంది, ఆమె చేసింది
ఇది ఇతర పిల్లలకు సహాయం చేయడానికి.

800
01:10:56,390 --> 01:10:57,667
- మరియు నేను కూడా సహాయం చేసాను
చెక్క మహిళలు, మరియు నేను సహాయం చేసాను

801
01:10:57,701 --> 01:10:59,151
మార్కెట్ వద్ద అమ్మాయి
ఆమె కాగితపు పువ్వులను అమ్మండి

802
01:10:59,185 --> 01:11:01,326
వాటిని ఇవ్వడం ద్వారా
భరించలేని తీపి వాసన,

803
01:11:01,360 --> 01:11:04,156
మరియు కొన్రాడ్ నిజంగా ఒక కాదు
కొంటె పిల్లవాడు, అతను విచారంగా ఉన్నాడు.

804
01:11:04,190 --> 01:11:05,019
- ఓహ్-ఓహ్!

805
01:11:07,711 --> 01:11:11,301
- అసహ్యం, ఎందుకు
మీరు మాకు అన్నీ చెప్పండి

806
01:11:11,336 --> 01:11:12,992
మీరు ఎంత చెడ్డ మంత్రగత్తె?

807
01:11:14,891 --> 01:11:17,583
- చెడ్డది, కానీ నేను మాత్రమే నటించాను
మంచి పనులు చేయడానికి మంత్రాలు?

808
01:11:18,895 --> 01:11:19,758
- అవును, సరిగ్గా.

809
01:11:21,380 --> 01:11:26,316
చెడ్డ మంత్రాలు చేసే మంత్రగత్తెలు,
వారు మంచి మంత్రగత్తెలు.

810
01:11:26,351 --> 01:11:30,458
కానీ మీరు, మరోవైపు
చేతి, చెడ్డ మంత్రగత్తె,

811
01:11:30,493 --> 01:11:34,151
ఎందుకంటే మీరు మాత్రమే చూస్తారు
మంచి మంత్రాలు వేయడానికి సరిపోతుంది.

812
01:11:39,778 --> 01:11:41,331
- బాగా, నాకు తెలియదు.

813
01:11:41,366 --> 01:11:43,402
- నమ్మదగనిది, మీకు తెలియదా?

814
01:11:43,437 --> 01:11:44,714
- లేదు.

815
01:11:44,748 --> 01:11:47,613
- సరైన మంత్రగత్తె
ఇది తెలియదు,

816
01:11:47,648 --> 01:11:49,374
ఆమె లోతుగా అనిపిస్తుంది
ఆమె ఎముకల లోపల.

817
01:11:50,685 --> 01:11:51,721
- కానీ నేను నా ఎముకలలో అనుభూతి చెందాను.

818
01:11:51,755 --> 01:11:54,758
- మీరు కూడా మీరు అర్హులుగా భావిస్తారు

819
01:11:54,793 --> 01:11:56,519
బ్రోకెన్ పర్వతంపై నృత్యం చేయడానికి.

820
01:11:59,798 --> 01:12:02,283
- ఆమె అర్హత ఏమిటో నాకు తెలుసు,
మనం ఆమెను తయారు చేయాలి

821
01:12:02,318 --> 01:12:06,391
కోసం కలపను సేకరించండి
భోగి మంటలు, అన్నీ స్వయంగా.

822
01:12:06,425 --> 01:12:08,876
- మరియు నృత్యం తర్వాత a
కొన్ని రౌండ్లు, మేము స్నాచ్ చేయవచ్చు

823
01:12:08,910 --> 01:12:12,431
ఈ నటి అప్, మరియు
ఆమె జుట్టు మొత్తం తీసి,

824
01:12:12,466 --> 01:12:14,088
ఒక సమయంలో ఒక స్ట్రాండ్.

825
01:12:16,159 --> 01:12:17,229
- దయగల మంత్రగత్తెలు.

826
01:12:17,263 --> 01:12:19,300
మేము దయగల మంత్రగత్తెలు కాదు.

827
01:12:20,612 --> 01:12:22,441
- నా ఉద్దేశ్యం మీరు చెడ్డ మంత్రగత్తెలు,
నేను దానిని భర్తీ చేయగలను

828
01:12:22,476 --> 01:12:24,409
నిజంగా ఉండటం ద్వారా,
నిజంగా దుర్మార్గుడు కూడా.

829
01:12:26,997 --> 01:12:30,656
- ఓహ్, అప్పుడు మాకు నిరూపించండి.

830
01:12:30,691 --> 01:12:32,658
- ఖచ్చితంగా, మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను మొదట చేయాలనుకుంటున్నారా?

831
01:12:32,693 --> 01:12:33,866
- ఓహ్, ఓహ్, mm, హ్మ్.

832
01:12:38,492 --> 01:12:43,497
- ఆమె ఆ రెండింటిని మార్చండి
మానవ పిల్లలు రాతిలోకి.

833
01:12:50,607 --> 01:12:54,404
- మీకు అర్ధరాత్రి వరకు సమయం ఉంది
అలా చేయడానికి రేపు.

834
01:12:54,439 --> 01:12:56,958
మీరు ఖచ్చితంగా చేయండి
మీరు చెప్పినట్లు

835
01:12:56,993 --> 01:13:01,894
లేదా మీ మేజిక్ శక్తి
ఎప్పటికీ పోతుంది.

836
01:13:01,929 --> 01:13:06,347
- మరియు అది జరిగిన తర్వాత, మీరు
ఎల్లకాలం నిషేధించబడుతుంది.

837
01:13:06,382 --> 01:13:09,454
- మరియు మీరు జీవించాలి
ఒక సాధారణ అమ్మాయి లాగా

838
01:13:09,488 --> 01:13:11,179
అన్నీ మీరే.

839
01:13:21,397 --> 01:13:22,950
- ఇది నిర్ణయించే సమయం.

840
01:13:34,202 --> 01:13:36,791
- అది నిజమేనా
ఏకైక ఎంపిక?

841
01:13:36,826 --> 01:13:38,586
అన్నీ సేకరిస్తాను
మీకు కావలసిన కట్టెలు,

842
01:13:38,621 --> 01:13:42,383
నేను సంతోషంతో తదుపరి పరీక్షకు వస్తాను
సంవత్సరం, లేదా ఆ తర్వాత సంవత్సరం.

843
01:13:42,418 --> 01:13:43,695
నేను నా చీపురును గారడీ చేస్తాను.

844
01:13:53,290 --> 01:13:54,706
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

845
01:13:57,087 --> 01:13:59,918
- వారు నిజంగా ఉన్నారు
అలా చేయమని మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తున్నారా?

846
01:13:59,952 --> 01:14:01,851
ఈ పేద పిల్లలు
అమాయకులు,

847
01:14:01,885 --> 01:14:03,715
మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు
వాటిని రాయిగా మార్చండి.

848
01:14:03,749 --> 01:14:07,339
- నేను నిరాకరిస్తే నేను చేయలేను
వారు నా మాయను తీసివేస్తారు.

849
01:14:07,373 --> 01:14:12,378
- అవును, ఇది చాలా అన్యాయం,
నేను వీటిలో ఏదీ పందెం వేయను

850
01:14:13,518 --> 01:14:14,760
తెలివితక్కువ మంత్రగత్తెలకు తెలుసు
మంత్రవిద్య పుస్తకం

851
01:14:14,795 --> 01:14:17,107
అలాగే మీరు చేయండి.

852
01:14:17,142 --> 01:14:20,904
వారిని శిక్షించాలి, ద్వారా
వారి మాయా శక్తులను తీసివేయడం.

853
01:14:20,939 --> 01:14:24,218
నా రక్తం ఇప్పుడిప్పుడే మరుగుతోంది
దీని మీద, నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను.

854
01:14:24,252 --> 01:14:25,461
- ఇదంతా నీ తప్పు.

855
01:14:26,358 --> 01:14:27,255
- నన్ను క్షమించు?

856
01:14:27,290 --> 01:14:28,498
- మీరు నాకు చెప్పారు

857
01:14:28,533 --> 01:14:29,810
నేను ఉండాలి అని
మంచి పనులు చేస్తున్నారు.

858
01:14:29,844 --> 01:14:32,157
- ఇప్పుడు దాన్ని సరిగ్గా పట్టుకోండి
అక్కడ, ఆ మంచి పనులు

859
01:14:32,191 --> 01:14:33,710
పూర్తిగా మీదే
ఆలోచన, వారు కాదా?

860
01:14:33,745 --> 01:14:35,401
- ఏది ఉత్తమమో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

861
01:14:37,403 --> 01:14:39,026
- మరియు మీరు ఒక
ఎవరు మంచి మంత్రగత్తె

862
01:14:39,060 --> 01:14:40,510
చెడు పనులు చేయాలని కలలుకన్న.

863
01:14:40,545 --> 01:14:42,512
- మరియు ఏమి ఉంటే
నాకు మంచి మంత్రగత్తె అవ్వాలని లేదు.

864
01:14:42,547 --> 01:14:46,136
- అర్ధంలేనిది, మీరు
అలాంటివి చెప్పకూడదు.

865
01:14:46,171 --> 01:14:48,725
- ఓహ్, అప్పుడు చెప్పు
నేను ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు.

866
01:14:48,760 --> 01:14:53,765
- అయ్యో, నాకు తెలియదు.

867
01:14:57,665 --> 01:14:58,494
- నిజంగా?

868
01:15:01,773 --> 01:15:05,017
రంపంపుల్ చెప్పింది నిజమే,
ఒక కాకి ఏది మంచిది?

869
01:15:06,053 --> 01:15:06,985
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

870
01:15:14,855 --> 01:15:15,718
మీ ఉద్దేశం అదేనా?

871
01:15:23,588 --> 01:15:24,554
మీ ఇష్టం.

872
01:15:32,113 --> 01:15:33,080
ఇది నువ్వు కాదు.

873
01:16:38,041 --> 01:16:39,249
ప్రేమ
మీ పొరుగువారు,

874
01:16:39,284 --> 01:16:43,633
మీరు ఒకటి, మీ ఉంచండి
మీ పక్కన ప్రియమైనవారు.

875
01:16:43,668 --> 01:16:45,670
మంత్రగత్తెల నృత్యం మనకు చంద్రుడు కావాలి,

876
01:16:45,704 --> 01:16:48,914
త్వరలో మరొకరు ఆందోళన చెందుతారు.

877
01:16:50,226 --> 01:16:51,676
వర్షం కోసం ఎదురుచూశారు.

878
01:16:51,710 --> 01:16:54,782
వాల్పుర్గిస్ రాత్రి కోసం.

879
01:16:54,817 --> 01:16:57,026
సుదూర పొరుగువారిని సేకరించండి,

880
01:16:57,060 --> 01:17:00,443
మీ ప్రియమైన వారిని ఉంచండి
మీ పక్కన ఉన్నవి.

881
01:17:00,477 --> 01:17:05,413
మంత్రగత్తెలు,

882
01:17:08,796 --> 01:17:09,797
- కాబట్టి మీరు వచ్చారు
ఆ పిల్లలను తిరగండి

883
01:17:09,832 --> 01:17:12,006
అన్ని తరువాత రాయి లోకి, ఇహ్?

884
01:17:13,698 --> 01:17:17,218
అది మంచిది, ఎందుకంటే
మీరు చేయకపోతే, నేను చేస్తాను.

885
01:17:22,120 --> 01:17:23,224
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

886
01:17:33,338 --> 01:17:38,343
మీరు భయపడ్డారు
నేను చనిపోతాను, మీరు బాగున్నారా?

887
01:17:44,694 --> 01:17:45,626
- ఏదో తప్పు?

888
01:18:03,023 --> 01:18:06,647
- వీరం వరుమ్, వీరం
varum, veerum, vowum

889
01:18:11,652 --> 01:18:13,723
varum vixor, varum vixor.

890
01:18:28,980 --> 01:18:33,639
నేను చేయలేను.

891
01:18:35,883 --> 01:18:37,057
- మీరు ఏమి చేయలేరు?

892
01:18:38,230 --> 01:18:40,716
- పెద్ద మంత్రగత్తెలు కావాలి
నేను చెడ్డ పనులు చేయడానికి.

893
01:18:43,684 --> 01:18:44,616
కానీ నేను చేయలేను.

894
01:18:50,622 --> 01:18:52,520
- ఇది మంచి విషయంగా అనిపిస్తుంది.

895
01:18:52,555 --> 01:18:54,764
- లేదు, ఇది మంచిది కాదు.

896
01:18:57,905 --> 01:18:59,251
- మీరు మంత్రము వేయగలరా?

897
01:19:03,048 --> 01:19:04,809
- ఈ రాత్రి తర్వాత నేను
మంత్రశక్తిని ఉపయోగించలేరు.

898
01:19:08,226 --> 01:19:09,745
- మీ దగ్గర స్పెల్ బుక్ లేదా?

899
01:19:31,836 --> 01:19:32,837
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

900
01:19:36,702 --> 01:19:38,118
- నేను
మీ చుట్టూ ఒక వృత్తాన్ని గీయడం

901
01:19:38,152 --> 01:19:41,535
చెడు నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి
వాల్పుర్గిస్ ముగిసే వరకు, మి.మీ.

902
01:19:50,578 --> 01:19:52,270
- మీరు చేసినట్లు తెలుస్తోంది
మీ నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

903
01:19:56,688 --> 01:19:58,724
దీనికి మీరు చింతిస్తారు.

904
01:20:00,105 --> 01:20:01,693
- మీ సమస్య ఏమిటి
పిల్లలతోనా?

905
01:20:01,727 --> 01:20:04,385
వారు ఏమీ చేయలేదు
మీరు కాబట్టి నేను వారిని ఎందుకు బాధపెట్టాలి?

906
01:20:04,420 --> 01:20:05,939
- ఎందుకంటే మీరు
నిరూపించాలని తహతహలాడుతున్నారు

907
01:20:05,973 --> 01:20:07,664
మీరు సరైన మంత్రగత్తె అని.

908
01:20:07,699 --> 01:20:10,012
- కానీ ఇది చాలా తప్పు మరియు చెడు.

909
01:20:10,046 --> 01:20:13,636
- ఇది, అది
నిజమే, మేము మంత్రగత్తెలం.

910
01:20:18,710 --> 01:20:19,987
- సరే నేను కూడా మంత్రగత్తెనే.

911
01:20:20,022 --> 01:20:21,955
- ఎక్కువ కాలం కాదు.

912
01:20:21,989 --> 01:20:23,197
- మేము దాని గురించి చూస్తాము.

913
01:20:24,923 --> 01:20:29,617
- అవును, మీ చీపురు రెడీ
మీరు చూస్తారు చక్కగా కాల్చండి.

914
01:20:31,309 --> 01:20:33,138
పెద్ద నృత్యంలో

915
01:20:39,144 --> 01:20:41,629
- నేను సరైన మంత్రగత్తె, మరియు
నేను ఎవరినీ వదలను

916
01:20:41,664 --> 01:20:43,873
నేను కాదని చెప్పు
ముసలి మేక నా మాట విన్నారా?

917
01:20:45,081 --> 01:20:47,463
మరెవరికీ తెలియదు
ఆ పుస్తకం హృదయపూర్వకంగా.

918
01:20:47,497 --> 01:20:49,637
మీరందరూ శక్తిహీనులుగా ఉంటారు
మీ పుస్తకాలు లేకుండా.

919
01:20:55,022 --> 01:20:56,541
మీ పుస్తకాలు లేకుండా.

920
01:21:11,314 --> 01:21:13,523
అతను చెప్పాడు, నేను ఆశిస్తున్నాను
వారు మీకు బాగా సేవ చేస్తారు.

921
01:21:31,472 --> 01:21:35,062
నిశ్శబ్దం, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి.

922
01:21:49,939 --> 01:21:51,147
అవును, అంతే.

923
01:22:23,214 --> 01:22:24,042
అబ్రాక్సస్.

924
01:22:30,497 --> 01:22:33,534
అబ్రాక్సాస్, నేను బయట పెట్టాను
మీ కోసం కొన్ని ఎండుద్రాక్షలు.

925
01:22:38,022 --> 01:22:40,093
నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను.

926
01:22:42,060 --> 01:22:44,856
నేను అయోమయంగా మరియు భయపడ్డాను.

927
01:22:49,826 --> 01:22:51,621
కానీ నేను ఇక కంగారు పడను.

928
01:22:55,142 --> 01:22:56,626
- మ్.

929
01:22:56,661 --> 01:22:58,387
- దయచేసి, ఇంటిని చూడండి
నేను వెళ్ళినప్పుడు, సరేనా?

930
01:23:02,460 --> 01:23:04,255
నేను పర్వతం పైకి వెళ్తాను.

931
01:23:05,118 --> 01:23:06,050
నాకు అదృష్టం కావాలి.

932
01:23:06,084 --> 01:23:07,016
- బ్రోకెన్ పర్వతం?

933
01:23:08,190 --> 01:23:12,918
ఇంకా వెళ్ళకు, నేను వెళ్ళగలను
సహాయం, నా కోసం వేచి ఉండండి.

934
01:23:16,370 --> 01:23:18,131
అక్కడ ఎండు ద్రాక్ష.

935
01:23:25,172 --> 01:23:27,899
ఏం చెప్పావు,
ఆమె మ్యాచ్‌లను విడిచిపెట్టిందా?

936
01:23:29,832 --> 01:23:32,800
అవును, ఆమె ఎప్పుడూ లేదని నాకు తెలుసు
అగ్ని స్పెల్ సరిగ్గా వస్తుంది.

937
01:23:37,564 --> 01:23:39,980
బ్రోకెన్ పర్వతానికి, నాకు?

938
01:23:40,015 --> 01:23:43,259
బాగా, నేను చూడాలని అనుకుంటున్నాను
ఇల్లు, కాబట్టి నేను చేయలేను,

939
01:23:43,294 --> 01:23:44,743
లేదు, మార్గం లేదు.

940
01:24:23,920 --> 01:24:24,749
ఓ ప్రియతమా.

941
01:24:35,000 --> 01:24:37,106
- ఇక్కడ ఏదో లేదు.

942
01:24:42,594 --> 01:24:44,596
- కట్టెలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

943
01:24:52,570 --> 01:24:54,572
ఇది సాధ్యం కాదు.

944
01:24:56,091 --> 01:24:57,989
- తప్పు, ఇది చాలా సాధ్యమే.

945
01:25:01,475 --> 01:25:03,512
- మీరు ఫౌల్ విధి,
మీరు ధిక్కరించే ధైర్యం

946
01:25:03,546 --> 01:25:05,721
మేము మీకు ఇచ్చిన ఆర్డర్.

947
01:25:06,929 --> 01:25:08,551
- నేను నిన్ను ఎలా ధిక్కరిస్తున్నాను?

948
01:25:08,586 --> 01:25:11,382
- మీరు తిరగాలని అనుకున్నారు
పిల్లలు రాతిలోకి

949
01:25:11,416 --> 01:25:12,624
మరియు మీరు దీన్ని చేయలేదు.

950
01:25:12,659 --> 01:25:15,110
- అవును, అవును.
- మరియు కట్టెల గురించి ఏమిటి,

951
01:25:15,144 --> 01:25:18,182
భోగి మంటలు జరగవు
కట్టెలు లేకుండా, గుర్తుంచుకోండి.

952
01:25:18,216 --> 01:25:19,700
- కానీ
చెక్క అక్కడ ఉంది.

953
01:25:19,735 --> 01:25:24,360
- ఇది ఒక రకమైన జోక్,
నాకు చుట్టూ చెక్క లేదు, ఏమీ లేదు.

954
01:25:25,223 --> 01:25:26,742
- మీరు మళ్ళీ చూడాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

955
01:25:26,776 --> 01:25:28,123
హోకస్ పోకస్ ఒకటి, రెండు, మూడు,

956
01:25:28,157 --> 01:25:30,055
మంత్రగత్తెలు చీపుర్లు నా దగ్గరకు ఎగురుతాయి.

957
01:25:30,090 --> 01:25:32,437
థెరమ్ అరమ్ ఫ్లిప్ మరియు ఫ్లాప్,
ఈ ఎత్తైన పర్వత బిందువుపై,

958
01:25:32,472 --> 01:25:35,475
ఈ భయానక ప్రదేశంపై పడండి,
గర్జించే అగ్ని స్థావరాన్ని నిర్మించండి.

959
01:25:42,792 --> 01:25:44,069
- నా చీపురు, లేదు.

960
01:25:54,287 --> 01:25:55,150
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు,
నువ్వు మూర్ఖుడివా?

961
01:25:57,704 --> 01:26:00,948
- హోకస్ పోకస్ నేను చెప్పేది వినండి,
మంత్రగత్తెల పుస్తకాలు మీ మార్గంలో ఉన్నాయి.

962
01:26:00,983 --> 01:26:02,743
హై గత
నా ఆజ్ఞపై కప్పులు,

963
01:26:02,778 --> 01:26:05,194
దయచేసి నాతో చేరండి
ఈ మేజిక్ అన్వేషణ.

964
01:26:12,443 --> 01:26:13,271
- ఓ!

965
01:26:20,796 --> 01:26:21,935
- నా పుస్తకం!

966
01:26:38,607 --> 01:26:41,368
- సరే అయితే,
ఇది జరుగుతోంది.

967
01:26:42,680 --> 01:26:45,855
సరే నేను అక్కడ ఎగురుతాను,
మీరు వేచి ఉండి చూడండి.

968
01:26:47,512 --> 01:26:50,515
నేను చేయగలను, నేను చేయగలను
చెయ్యి, ఇదిగో నేను!

969
01:26:56,383 --> 01:26:57,764
అది కాస్త బాధించింది.

970
01:27:00,215 --> 01:27:02,976
ఏం జరుగుతోంది?

971
01:27:03,010 --> 01:27:06,048
- ఆమె భూమిపై ఏమి చేస్తుంది
మా స్పెల్ పుస్తకాలతో కావాలా?

972
01:27:06,082 --> 01:27:09,362
- ఓహ్, ఆ చిన్న అమ్మాయి
తప్పక వెర్రిపోయి ఉంటుంది.

973
01:27:09,396 --> 01:27:10,501
- నువ్వు నీచుడు.

974
01:27:12,261 --> 01:27:17,232
నేను తయారు చేస్తాను
మీరు దీని కోసం చాలా చెల్లించాలి.

975
01:27:21,408 --> 01:27:23,099
- హోకస్ పోకస్ ఇప్పుడు నేను చెప్పినట్లు వినండి,

976
01:27:23,134 --> 01:27:24,687
వారి మంత్రవిద్యను తీసివేయండి.

977
01:27:24,722 --> 01:27:26,275
మంత్రగత్తెలు ఇకపై మంత్రముగ్ధులను చేయరు,

978
01:27:26,310 --> 01:27:27,863
ఎవరూ బలహీనులు కాదు,
ఏదీ బలంగా లేదు.

979
01:27:27,897 --> 01:27:30,831
హోకస్ పోకస్, రక్తం మరియు ఎముక,
మంత్రవిద్య నాకు మాత్రమే.

980
01:27:47,262 --> 01:27:51,369
- ఓహ్, హంప్ పంప్,
నాకు గుర్తులేదు.

981
01:27:54,303 --> 01:27:55,925
- నేను కూడా చేయలేను.

982
01:28:10,526 --> 01:28:11,424
- నా శక్తి!

983
01:28:13,115 --> 01:28:13,943
- ఓహ్, ఓహ్.

984
01:28:15,117 --> 01:28:18,154
కాబట్టి
మేము తరువాత ఏమి చేస్తాము?

985
01:28:21,882 --> 01:28:25,645
- మీరు రివర్స్ చేస్తారు
స్పెల్, ప్రస్తుతం.

986
01:28:27,232 --> 01:28:28,233
- క్షమించండి, నేను చేయలేను.

987
01:28:29,511 --> 01:28:30,995
- మీరు ఎందుకు చేయలేరు?

988
01:28:31,029 --> 01:28:35,862
- నేను దానిని మరచిపోయినందున, నేను
ఇది 3,786 పేజీలో ఉందని భావించండి.

989
01:28:37,381 --> 01:28:38,865
- ఆమె స్పెల్ మర్చిపోయారా?

990
01:28:38,899 --> 01:28:42,662
- కాబట్టి, ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు భోగి మంటలను ప్రారంభించడానికి.

991
01:28:42,696 --> 01:28:44,422
- అరెరే!
- ఏమిటి?

992
01:28:44,457 --> 01:28:46,010
లేదు, అక్కడే ఆగు.

993
01:28:48,599 --> 01:28:50,117
- నాకు ఆ మ్యాచ్‌లు నిజంగా అవసరం.

994
01:28:57,573 --> 01:29:01,715
ఇగ్నస్ అగ్నస్ ఇగాట్రైట్,
అగ్ని మిమ్మల్ని మీరు రప్పించుకుంది.

995
01:29:04,856 --> 01:29:05,685
- హహ్?

996
01:29:06,927 --> 01:29:10,345
- ఇగ్నస్ అగ్నస్ ఇగాట్రైట్,
లేక ఇగనునా?

997
01:29:12,795 --> 01:29:14,659
ఆమె మరచిపోయింది
బ్లడీ స్పెల్.

998
01:29:15,729 --> 01:29:17,179
- ఇప్పుడు ఆ మంత్రం ఏమిటి?

999
01:29:17,213 --> 01:29:20,182
- బాగా స్పెల్ బుక్ అవుతుంది
ఇప్పుడు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది, అవునా?

1000
01:29:21,804 --> 01:29:22,633
- నేను ఆలోచించాలి.

1001
01:29:25,256 --> 01:29:28,017
- లేదు, టార్చెస్‌ను తుడిచివేయండి.

1002
01:29:40,409 --> 01:29:44,448
మేము నిన్ను పొందుతాము, మీరు దయనీయులు,
తెలివితక్కువ చిన్న టోడ్.

1003
01:29:46,277 --> 01:29:48,037
- అయ్యో, టోడ్, నాకు గుర్తుంది.

1004
01:29:49,418 --> 01:29:51,489
బుఫో, బఫో ఉండవు.

1005
01:29:53,215 --> 01:29:54,423
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1006
01:29:54,458 --> 01:29:56,632
- అయితే స్థిరపడండి
టోడ్ యొక్క డొమైన్.

1007
01:30:13,408 --> 01:30:17,929
బుఫో బాఫో మీ అందరికీ, ఇప్పుడు
మీ లోపలి టోడ్ స్వేచ్ఛగా ఉండనివ్వండి.

1008
01:30:29,700 --> 01:30:32,323
క్షమించండి, జాగ్రత్తగా, క్షమించండి.

1009
01:30:32,357 --> 01:30:36,465
సరే, సమయం
మంటలను వెలిగించండి, కానీ ఎలా?

1010
01:30:40,262 --> 01:30:44,542
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
నేను చేసాను, నేను చేసాను.

1011
01:30:44,577 --> 01:30:47,752
- అబ్రాక్సాస్?
- నన్ను చూడు, ఓహ్.

1012
01:30:47,787 --> 01:30:48,581
- అబ్రాక్సాస్?

1013
01:30:50,790 --> 01:30:53,137
అబ్రాక్సాస్, మీరు బాగున్నారా?

1014
01:30:55,553 --> 01:30:59,281
అరెరే.

1015
01:30:59,315 --> 01:31:02,836
- మీరు పూర్తిగా
మ్యాచ్‌లను మర్చిపోయారు.

1016
01:31:02,871 --> 01:31:05,356
మీరు తీసుకురావడం మర్చిపోయారు
మ్యాచ్‌లు, మీరు ఎన్నడూ చేయలేదు

1017
01:31:05,390 --> 01:31:07,738
ప్రారంభించే అదృష్టం కలిగింది
అవి లేని అగ్ని.

1018
01:31:10,085 --> 01:31:13,502
- కానీ వందకు పైగా అయింది
మీరు ప్రయాణించిన సంవత్సరాల నుండి.

1019
01:31:13,537 --> 01:31:16,609
- నేను ఇంటివాడు కావచ్చు,
నేను లేనట్లు నటించలేను.

1020
01:31:18,162 --> 01:31:20,060
అయితే ఇదే సరైన సందర్భం.

1021
01:31:23,063 --> 01:31:25,687
- ఓహ్ అబ్రాక్సాస్, నా
ప్రియమైన, తీపి అబ్రాక్సాస్.

1022
01:31:25,721 --> 01:31:28,241
దయచేసి క్షమిస్తారా
నేను చెప్పినదానికి నన్ను?

1023
01:31:28,275 --> 01:31:30,830
- అవును, నేను చేస్తాను,
కానీ నేను నిన్ను క్షమించలేను

1024
01:31:30,864 --> 01:31:33,833
నేను ఊపిరి తీసుకోలేకపోతే,
దయచేసి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1025
01:31:35,317 --> 01:31:37,422
నేను జోక్ చేయడం లేదు, గాలి కావాలి.

1026
01:31:37,457 --> 01:31:38,285
- నన్ను క్షమించండి.

1027
01:31:44,429 --> 01:31:46,466
- ఆమె ఏమి ఉంది?

1028
01:31:46,501 --> 01:31:48,123
- రంపుపెల్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1029
01:31:48,157 --> 01:31:50,953
- ఓహ్, ఎవరు నేను, ఏమీ లేదు.

1030
01:31:53,853 --> 01:31:57,719
దయచేసి చేయకండి
ఏదైనా దద్దుర్లు, మీరు మరియు నేను

1031
01:31:57,753 --> 01:32:00,031
స్నేహితులు కావచ్చు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

1032
01:32:00,066 --> 01:32:02,724
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
నిజానికి ఒక స్నేహితురాలు ఉంది,

1033
01:32:02,758 --> 01:32:07,660
కానీ మీరు ఎందుకు అని నాకు తెలియదు
మరియు నేను దానిని ప్రారంభించలేకపోయాను.

1034
01:32:07,694 --> 01:32:10,559
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడుతున్నాను, మీకు తెలుసా,
మరియు కేవలం ఎవరైనా ఎందుకంటే

1035
01:32:10,594 --> 01:32:13,044
అనుకోకుండా తారాగణం a
మంచి మంత్రాల జంట

1036
01:32:13,079 --> 01:32:15,806
ఆమె చేయాలని అర్థం కాదు
ఆమె మాయాజాలాన్ని కోల్పోయాలా?

1037
01:32:19,844 --> 01:32:21,432
- మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తాం?

1038
01:32:21,466 --> 01:32:24,884
- మేము దీనిని కలిగి ఉన్నామని నేను నమ్ముతున్నాను
ముందు చర్చ.

1039
01:32:24,918 --> 01:32:26,402
- అంటే?

1040
01:32:26,437 --> 01:32:30,683
- నేను చేస్తాను, పిగ్ స్నౌట్, కొమ్ములు,
మరియు గుర్రాల తోకలు మంత్రగత్తెగా మారతాయి.

1041
01:32:33,306 --> 01:32:37,621
- పెబుల్ ఒట్టు, బబుల్ గమ్, ఒక
మీరు అన్యదేశ మృగం అవుతారు.

1042
01:33:05,821 --> 01:33:07,236
అరె!

1043
01:33:48,692 --> 01:33:51,039
- ఇది చాలా సుందరమైనది.

1044
01:33:51,073 --> 01:33:52,247
- మనకు కావలసింది సంగీతం.

1045
01:33:53,213 --> 01:33:54,145
- సంగీతం?

1046
01:33:54,180 --> 01:33:56,734
- అవును, ఇప్పుడు మనం నృత్యం చేసే సమయం వచ్చింది.

1047
01:33:56,769 --> 01:33:58,322
- మీరు అర్థం ఏమిటి, మేము?

1048
01:33:58,356 --> 01:34:00,738
- సరే, మేమిద్దరం.

1049
01:34:00,773 --> 01:34:02,395
- ఓ మంచితనం.

1050
01:34:02,429 --> 01:34:04,915
- బుల్లిటన్ బుల్లిటన్, గాడిద
చెవి, మీరు అన్ని సాధనాలు

1051
01:34:04,949 --> 01:34:07,538
చేతికి అందజేయడం కనిపిస్తుంది
ఈ అద్భుతమైన రాత్రిలో,

1052
01:34:07,572 --> 01:34:09,644
అద్భుతమైన నృత్యం చేయడానికి
ఈ రాత్రి నృత్యం.

1053
01:34:31,010 --> 01:34:33,460
- థామస్, వచ్చి చూడండి,
మీరు దీన్ని చూడాలి.

1054
01:34:54,758 --> 01:34:56,276
♪ మేము జరుపుకుంటాము a
వాల్పుర్గిస్ రాత్రి ♪

1055
01:34:56,311 --> 01:34:58,623
♪ లేకుండా సంతోషించు
మంత్రగత్తెల భయం ♪

1056
01:34:58,658 --> 01:35:01,281
♪ పైకి క్రిందికి మరియు చుట్టూ

1057
01:35:01,316 --> 01:35:03,559
♪ చెడ్డ మంత్రగత్తెలు కనిపించరు

1058
01:35:03,594 --> 01:35:06,045
♪ వాల్పుర్గిస్ రాత్రిని జరుపుకోండి

1059
01:35:06,079 --> 01:35:08,564
♪ మరియు పాడండి మరియు నృత్యం చేయండి,
మేము కాంతి వరకు ఇక్కడ ఉన్నాము ♪

1060
01:35:08,599 --> 01:35:11,050
♪ పైకి క్రిందికి మరియు చుట్టూ

1061
01:35:11,084 --> 01:35:13,880
♪ చెడ్డ మంత్రగత్తెలు కనిపించరు

1062
01:35:15,640 --> 01:35:16,918
- వాల్పుర్గిస్!

1063
01:35:22,440 --> 01:35:23,856
- వాల్పుర్గిస్.

1064
01:35:30,483 --> 01:35:32,036
చెప్పండి, వాల్పుర్గిస్.

1065
01:35:32,071 --> 01:35:34,798
- చెప్పు
మళ్ళీ, వాల్పుర్గిస్.

1066
01:35:39,837 --> 01:35:42,633
అయ్యో, నా మొదటి వాల్పుర్గిస్!

1067
01:36:11,696 --> 01:36:14,113
- వూ-వూ!

1068
01:36:14,147 --> 01:36:15,597
- హే, వాల్పుర్గిస్!

1069
01:36:35,479 --> 01:36:37,136
- నేను వాల్‌పుర్గిస్‌లో ఉన్నాను!

1070
01:36:37,170 --> 01:36:39,000
- వాల్పుర్గిస్!

1071
01:36:42,831 --> 01:36:43,659
వాల్పుర్గిస్.

1072
01:37:11,584 --> 01:37:13,172
- మీరు
అల్లడం తీసుకుంటున్నారా?

1073
01:37:13,206 --> 01:37:16,106
- నాకు అర్థం కాలేదు
అది, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను

1074
01:37:16,140 --> 01:37:19,868
కొన్ని వర్షం మాయాజాలం, అది
ఇంత కష్టంగా ఉండకూడదు.

1075
01:37:21,352 --> 01:37:23,699
హోకస్ పోకస్, గుడ్డు
టోడ్, నాకు తెల్లటి మేఘం

1076
01:37:23,734 --> 01:37:26,392
ఇప్పుడు త్వరగా తేలుతుంది,
కలిసి గీయండి, తెరవండి.

1077
01:37:28,497 --> 01:37:31,466
పోసమ్, పుస్సమ్, మా కప్పు నింపండి.

1078
01:37:41,890 --> 01:37:43,478
- వాస్తవానికి, మీరు
ఎండుద్రాక్షలను పట్టించుకోకండి.

1079
01:37:43,512 --> 01:37:47,240
- బాగా, నేను ఉండవచ్చు
చిన్న తప్పు చేసాడు.

1080
01:37:50,381 --> 01:37:51,210
- ఎలా
'మనం వెళ్లిపోతే

1081
01:37:51,244 --> 01:37:52,521
నాకు స్పెల్ కాస్టింగ్?

1082
01:37:53,971 --> 01:37:55,490
- మీరు మంత్రగత్తె.

1083
01:37:56,663 --> 01:37:58,458
- మరియు మీరు నా
ప్రియమైన తీపి అబ్రాక్సాస్.

1084
01:38:14,336 --> 01:38:15,165
- ఉరుము?